还要好
_
еще лучше
примеры:
今年的收成比去年还要好。
Нынешний урожай лучше прошлогоднего.
病将好了, 饮食还要多加注意
болезнь только что отпустила (тебя), и нужно ещё быть поосторожнее с питьём и едой
这机会再好不过了，比她希望的还要好。
Это отличный шанс, лучше, чем она надеялась.
单是技术好，不一定能做好工作，还要有认真负责的工作态度。
However skilled he may be, he is unable to do his work well without a sense of responsibility.
пословный:
| 还要 | 要好 | ||
1) все еще нужно, по-прежнему требуется
2) все еще хотеть, все равно собираться сделать что-то
|
1) хороший, близкий (друг); дружны, близки, в дружеских отношениях
2) стремиться к успеху; стараться, старательный
|