这个篮球队配合得很默契
_
баскетбольная команда сыгралась
пословный:
| 这个 | 篮球队 | 配合 | 合得 |
1) этот, это
2) так, на столько
3) это...; ну что ли...; как его...
|
1) сочетать, соединять, подбирать, комбинировать, координировать, взаимодействовать; координация, сочетание, комбинация, аккомодация, согласованный, комбинированный 2) сочетаться, подходить; сочетание; брак; биол. -гамия
3) мат. сочетание, комбинация, согласование; комбинаторный
4) эл. согласование
5) тех. посадка
6) содействие, сотрудничество
|
| 得很 | 默契 | ||
очень (ставится после прилагательного)
|
1) молчаливое согласие; взаимопонимание без слов
2) устное соглашение (без документов); джентльменское соглашение; тайная (негласная) договорённость, солидарность
|