这也不行，那也不行
_
и так плохо, и так нехорошо
zhè yě bù xíng nà yě bù xíng
be no good at this and no good at thatпословный:
| 这 | 也 | 不行 | ， |
2) сейчас; теперь |
1) нельзя, не годится; не пойдёт!; не выйдет, не подходит; не принято, не положено
2) диал. в высшей степени, крайне, чрезвычайно
|
| 那 | 也 | 不行 | |
2) тогда, в таком случае |
1) нельзя, не годится; не пойдёт!; не выйдет, не подходит; не принято, не положено
2) диал. в высшей степени, крайне, чрезвычайно
|