这任务形同自杀
_
Самоубийственное задание
примеры:
我知道这项任务形同自杀。
Задание-самоубийство. Ясно.
如果这是自杀任务我不要参加。
Если это самоубийство, я не участвую.
只身潜入学院?这是自杀任务吧。
Ты отправляешься в Институт в одиночку? По-моему, это самоубийство.
你可能是对的。但是现在停下来回到旧生活的话,我形同自杀。而在这里,我有个机会。
Возможно, вы правы. Но остановиться и вернуться к прошлой жизни это еще более верное самоубийство. А здесь у меня есть шанс.
需要什么样的力量,才能凌驾于七神之上?这任务现在看起来简直就是自杀...
Что за могущество нужно, чтобы посрамить самих богов? Мне начинает казаться, что из этого похода нам уже не вернуться.
溜进去,把他救出来,然后就跑。这任务不是派你去自杀,能够避免战斗,就别冒险。万一战斗不可避免,就给他们点颜色瞧瞧。
Проберись туда по-тихому, вытащи его и беги. Я тебя не на смерть посылаю. Не лезь в драку, если можно без нее обойтись. Но если нельзя - тогда сражайся до последнего.
动静要小,把他救出来,然后就跑。这任务不是派你去自杀,能够避免战斗,就别冒险。万一战斗不可避免,就给他们点颜色瞧瞧。
Проберись туда по-тихому, вытащи его и беги. Я тебя не на смерть посылаю. Не лезь в драку, если можно без нее обойтись. Но если нельзя - тогда сражайся до последнего.
пословный:
这 | 任务 | 形同 | 自杀 |
2) сейчас; теперь |
1) задача; задание, урок; поручение
2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль
|