是的，这只是小小挫败而已。

Да, это лишь небольшая заминка.

这是个小挫折，但我们可以克服。

Это немного неприятно, но мы переживем.

向他保证尖啸傀儡只是个小麻烦。你们合力就可以将他们打败。

Заверить его, что Вопящие – это сущая мелочь. Вместе вы с ними справитесь.

找回了我的财产后，我们又出现了一条崭新的道路。我跋山涉水来到这里，并不只是为了挫败恶魔的入侵，不！我来这里是为了寻找我亲爱的、挚爱的多罗莉亚。在屠龙的间隙，我也需要休息。就在休息时，我做了一个梦，不，是个预兆。它告诉我，多罗莉亚被绑架到了一座飘浮在空中的城市！

Теперь, когда мое имущество вернулось ко мне, пред нами открываются новые горизонты. Знай же, что я отправился сюда не только и не столько затем, чтобы отбить вторжение демонов, о нет! Я прибыл сюда в поисках моей дамы сердца, прекраснейшей Долории. Как-то раз я отдыхал после очередной охоты на драконов, и во сне мне было видение. Голос нашептал мне, что мою Долорию похитили и уволокли в город, парящий в небесах!

冰箱是挺让人印象深刻的，这只是一次∗小小的∗胜利——在无数次失败之间。

Холодильник мы нашли, конечно, впечатляющий, но это лишь ∗небольшая∗ победа. Среди множества поражений.

当初，这只是一个小店。

At first, this was only a small shop.

这只是个小小的庆祝活动。

Просто немножко отпраздновали.

我不确定。我想这只是个小失误。

Я не знаю. Думаю, какая-то мелкая ошибка в расчетах.

哦...只是...在修理这个小东西。

О, я... я просто... чинила это устройство.

这只是个小误会，大家都忘了吧。

Будем считать, что это было просто недоразумение.

我不知道。对我来说这只是个小失误。

Я не знаю. Думаю, какая-то мелкая ошибка в расчетах.

“冰箱本身挺让人印象深刻的，不过这只是一次小小的胜利。”他恼怒地看着你的脚。“在无数次失败之间。”

Холодильник мы нашли, конечно, впечатляющий, но это лишь очень маленькая победа, — он бросает недовольный взгляд на твои ботинки, — среди множества поражений.

这孩子现在还是那样——毕竟只是个小孩。

Сейчас он тот, кто он есть: ребенок.

告诉他，他只是个无耻小人，这是他罪有应得。

Сказать, что он несносный крысеныш и заслужил свою судьбу.