你是从奥利波斯来的，快回到那里，想办法进入噬渊。

Ты <прибыл/прибыла> из Орибоса. Вернись туда и попробуй пробраться обратно в Утробу.

前往噬渊吧，噬渊行者，进入托加斯特。将心能余烬带回来，补充我们的供给。

Пилигрим, отправляйся в Торгаст и набери там углей анимы. Они нужны нам.

我们不能让典狱长继续增长力量。你必须进入噬渊，将战火烧到他的土地。

Мы не можем спокойно сидеть, пока Тюремщик набирает силу. Ты <должен/должна> отправиться в Утробу и начать битву на его территории.

灵魂还在继续涌入噬渊。

Души по-прежнему стекаются в Утробу.

克尔苏加德想要闯入噬渊！

КелТузад хочет открыть путь в Утробу!

快前往破灭堡，过桥进入统御祭坛。噬渊中那处庞大的阴影，就是灵钢巨像的所在之处。

Отправляйся в цитадель, перейди через мост и доберись до алтаря Господства. Колосс из духостали возвышается там над Утробой, отбрасывая на нее свою огромную тень.

如果毫无价值，灵魂就会永远堕入噬渊。

Если душу признают недостойной, ее навечно отправят в Утробу.

光是那些他自己的罪孽，就足以裁定他落入噬渊了。

Его собственные грехи достаточно тяжелы, чтобы его осудили на ссылку в Утробу.

本该来到我们的林间的灵魂正在黑暗中遭受着折磨。他们无法逃离噬渊……但你可以进入它的暗影中，然后平安归来。你就是他们的救赎。

Души страдают во тьме, вместо того чтобы найти покой в наших рощах... но ты свободно ходишь среди теней. Ты можешь их спасти.

灵魂还在继续涌入噬渊，这违背了暗影界的自然规则。

Души по-прежнему стекаются в Утробу, нарушая естественный порядок вещей в Темных Землях.

噬渊行者，我相信你已经亲眼见到灵魂继续涌入噬渊的场景。

Пилигрим, ты наверняка своими глазами <видел/видела> души, которые по-прежнему стекаются в Утробу.

我有一个提议，你和我一起进入噬渊。这里有一个古老的设备，只有你才能使用它。我们一起行动就能找回王子。如果你还有任何成功的希望，就一定需要王子的协助。

Я предлагаю нам вместе отправиться туда. Здесь есть одно старое устройство, которое можешь использовать только ты. Вместе мы обязательно вернем моего принца. Без его помощи ты вряд ли чего-то добьешься.

我知道在哪里能够找到答案了。在德拉卡升任女男爵前，前任男爵在噬渊中迷失了。我听说你已经进入过那个黑暗的深渊……而且安然归来。

Думаю, я знаю, где нам искать ответы. Барон-предшественник Дреки пропал в Утробе. Говорят, ты <был/была> в этой темной бездне... и вернулась оттуда.

灵魂仍在源源不断泻入噬渊，与之一道的，还有对我们大有用处的心能。

Души по-прежнему стекаются в Утробу. А с ними – анима, которая так пригодилась бы нам.

灵魂还在不断涌入噬渊。只要这个状态还在持续，我们就得尽力去拯救灵魂！

Души по-прежнему стекаются в Утробу. Пока мы не придумали, как остановить поток, надо спасти как можно больше.

迄今为止，我们几乎无力阻止灵魂的洪流涌入噬渊。你是噬渊行者，你拥有阻止这一切的力量。

До сих пор нам не удавалось перекрыть поток душ в Утробу. Но ты, пилигрим, можешь его остановить.

监视者埃米尔是值得信赖的墓穴监视者。在我被投入噬渊之前，一半的镜子都交给了他看管。

Дозорный Эмиль – мой доверенный. Он следит за тем, что происходит в Катакомбах. Прежде чем меня низвергли в Утробу, половина зеркала была передана ему.

我们的灵魂守护者始终在不断征募新的灵魂加入圣所。你出入噬渊的能力对他来说毫无疑问会非常有用。

Наш Хранитель душ постоянно ищет новые души для обители. Твоя способность проникать в Утробу окажется очень полезной для него.

仲裁官让我们损失惨重。灵魂不断落入噬渊，他们无法来到玛卓克萨斯的战场，我们的军队规模因此日渐缩减。

Арбитр нас сильно подвела. Наши армии редеют, а души летят в Утробу, вместо того чтобы занимать свое место на полях Малдраксуса.

我知道这个要求有点离谱……但你真的是救出他们的唯一希望了。求求你，深入噬渊，完成我们做不到的事。炽蓝仙野的未来就靠你了！

Я понимаю, что прошу о многом... но кроме тебя души некому спасти. Пожалуйста, отправься в Утробу и сделай то, чего не можем мы. От этого зависит будущее Арденвельда!

当我们将灵魂引渡到仲裁官那里时，我们从未料到会发生这种情况。我们绝望地看着他们被吸入噬渊，一个接着一个，然后是成千上万。

Когда мы переправляли души Арбитру, то и подумать не могли, что такое возможно. Мы в отчаянии наблюдали за тем, как они пропадают в Утробе – сначала по одной, а затем сотнями, тысячами!

这些实体都是悬而未决的罪孽具象，来自那些未能成功赎罪，并被判入噬渊的灵魂。随着近期心能充斥这片区域，它们越来越强大，也越来越危险。

Эти сущности – воплощения неискупленных грехов душ, которые не смогли раскаяться и были отправлены в Утробу. Недавний приток анимы в эту местность сделал их сильнее и опаснее.