进入提拉加德之心
_
В самое сердце Тирагарда
примеры:
戴林之门几十年来一直守护着南部的通道。如果它陷落了，海盗的舰队就可以畅通无阻地驶入提拉加德海峡！
Врата Дэлина защищают южный канал несколько десятилетий. Если они падут, пиратскому флоту откроется путь прямо на Тирагардское поморье.
пословный:
| 进入 | 提拉 | 拉加德 | 之 |
Лагард (фамилия)
|
| 心 | |||
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|