экспортная компания [фирма] - 出口公司

экспортно-импортное объединение - 进出口公司

中国粮油食品进出口公司

Китайская компания по экспорту и импорту зерна, масел и пищевых продуктов

(美)可口可乐出口公司

Кока-кола экспорт корпорейшн

中国航空技术进出口公司

Китайская авиационно-техническая импортно-экспортная корпорация (КАТИК)

公司拥有自主出口权

имеет лицензию на самостоятельное осуществление экспортно-импортной деятельности

公司有独立的进出口权

компания имеет независимые права на осуществление экспортно-импортных операций

(联邦德国)出口信贷有限公司

АКА Аусфуркредит-гезельшафт

我公司业务已转向出口方面。

Our firm is orientated towards the export side of the business.

中国机械进出口(集团)有限公司

Китайская компания (корпорация) по импорту и экспорту машин ЛТД

这家百货公司有四个紧急出口。

There are four emergency exits in the department store.

伊比利亚－美洲出口信贷担保公司

Иберо-американская компания по страхованию экспортных кредитов

伊斯兰投资保障和出口信贷公司

Исламская корпорация по страхованию инвестиций и экспортных кредитов

公司正为大规模出口作好准备。

The company's gearing up for the big export drive.

公司累计进出口额已达几十亿美元

Общий объем экспортно-импортных операций, совершенных компанией, достигает нескольких миллиардов долларов

"Союзпромэкспорт" 对外贸易联合企业"全苏工业设备出口联合公司"

СПЭ ВТО

这家公司国内市场很大， 不做出口生意。

This company has a large home market (ie many buyers within the country) but doesn't export.

感谢你方1992年5月10日来函，询问我公司对出口商品的保证问题。

Thank you for your letter of May10,1992 inquiring about the warranty on our products exported.

国营药品和医务用品进口公司

Государственная компания по импорту лекарств и предметов медицинского назначения; Кимадия

你的意思是港口公司的代表？

Ты говоришь о представительнице грузовой компании?

全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司

Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции

那一定是港口公司的代表，她是自己乘船来的。

Он, должно быть, имеет в виду прибывшую сюда на яхте представительницу грузовой компании.

西奥确实以先进的微型技术而闻名，然而还出口给了外国政府。基恩·阿尔斯特，阿尔斯特航空公司的所有者，就是西奥的……

Соль и правда известна продвинутой микротехникой и ее экспортом в другие страны. Кийон Эндрахт, владелец «Эндрахт Эйрворкс», — солиец...

老天啊。那些核口公司的王八他妈疯了，对吧？

Охренеть... Эти ребята из "Ядер-Колы" были просто чокнутые.

“是啊，∗罢工∗，”他用手指比划着引号。“他们吊死的那个人是港口公司的安保人员，我听说——是个雇佣兵。那些工会分子大概觉得这能传递出一种讯号吧。”

Да, „забастовку“, — он рисует пальцами в воздухе кавычки. — Говорят, повешенный — охранник из компании, которой принадлежит гавань. Наемник. Профсоюз решил, наверное, так их припугнуть.

他不肯由公司出钱供他旅行，而是自己付了旅费。

He refused to travel at the expense of the company and paid for the trip himself.