进出口

jìnchūkǒu

1) импорт и экспорт; импортный и экспортный; внешнеторговый оборот

进出口计划 план импортно-экспортной торговли, экспортно-импортный план

进出口平衡 внешнеторговый баланс, равновесие между импортом и экспортом

进出口定额эк. лимит импорта и экспорта

2) входы и выходы

jìnchūkǒu

импорт и экспорт; импортный и экспортный

импорт и экспорт; ввоз и вывоз; выход и вход; импортировать и экспортировать

jìn-chūkǒu

экспорт и импорт; экспорт-импорт

jìn chū kǒu

统称本国与外国之间互相买卖商品的交易行为。

如：「进出口贸易」。

jìn chū kǒu

import and export

jìn chū kǒu

（商品进出口） imports and exports

（出入门口） exits and entrances; exit

jìnchūkǒu

1) imports and exports

2) entrances and exits

进口和出口的合称。

частотность: #3110

в русских словах:

входной и выходной контроль 进出口检验

Государственная компания по экспорту и импорту вооружения и военной техники Росвооружение 俄罗斯国家武器和军事技术进出口公司

Департамент справедливой импортной и экспортной торговли 进出口公平贸易局 (департамент Министерства коммерции КНР)

Кантонская ярмарка 中国进出口商品交易会 zhōngguó jìnchūkǒu shāngpǐn jiāoyìhuì, 广交会 guǎngjiāohuì

КПП контрольно-пропускной пункт (进出口)检查站

лицензирование

〔中〕(进出口)许可证制度.

ОНЭКСИМ (Объединённый экспортно-импортный банк) 联合进出口银行

пропускной пункт для персонала 人员检查站[控制区进出口]

Росэксимбанк 俄罗斯进出口银行 éluósī jìnchūkǒu yínháng

ЭИБ (Экспортно-импортный банк /США, Япония/) (美国, 日本)进出口银行

экспортируемые и импортируемые товар 进出口商品

экспортно-импортный

进出口的

экспортно-импортный план 进出口计划

экспортный

экспортно-импортное объединение - 进出口公司

примеры:

进出口计划

план импортно-экспортной торговли, экспортно-импортный план

进出口平衡

внешнеторговый баланс, равновесие между импортом и экспортом

进出口定额

эк. лимит импорта и экспорта

统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой

关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约

Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности

进出口令 (化学、生物、核产品出口管制)

Export and Import Order (Control Over Chemical, Biological and Nuclear Exports)

审查具有法律约束力的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家组

Группа правительственных экспертов по изучению осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров всеобъемлющего юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обы

中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记书

Свидетельство о регистрации декларации грузоотправителя или грузополучателя экспортных и импортных товаров Таможенной службы КНР

关于动物源性产品(不包括肉类、肉类制作、新鲜动物产品、奶和奶制品)进出口的国际公约；关于动物源性产品进出口的国际公约

Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов животного происхождения (кроме мяса, мясных продуктов, свежих продуктов животного происхождения, молока и молочных продуктов); Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов

推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по подготовке договора о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений

国际毛坯钻石进出口管制制度

система международных механизмов контроля за экспортом и импортом необработанных алмазов

中国粮油食品进出口公司

Китайская компания по экспорту и импорту зерна, масел и пищевых продуктов

货物技术进出口

операция по экспорту-импорту грузов и технологий

公司累计进出口额已达几十亿美元

Общий объем экспортно-импортных операций, совершенных компанией, достигает нескольких миллиардов долларов

拥有自营进出口权

имеет независимые права на осуществление экспортно-импортных операций

进出口咨询

консалтинг по вопросам экспорта-импорта

进出口贸易实务

осуществление экспортно-импортной торговли

自营和代理各类商品及技术的进出口业务

осуществляет самостоятельные и агентские операции по экспорту-импорту различных видов товаров и технологий

超过外贸进出口增速

опережающий темпами

по сравнению с темпами роста объемов внешней торговли Китая

中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书

Регистрационное свидетельство грузополучателя-грузоотправителя на декларирование таможенных экспортных и импортных грузов КНР

最早取得自营进出口权的企业

одним из первых получивших лицензию на самостоятельное осуществление экспортно-импортной деятельности

公司有独立的进出口权

компания имеет независимые права на осуществление экспортно-импортных операций

办理进出口业务

заниматься экспортными и импортными операциями

进出口贸易差额依然很大。

The trade gap between imports and exports remained high.

进出口贸易方面的常识

common sense in import and export trade

进出口差损补偿制度

compensation system

进出口贸易经济效果

economic results in import and export trade

进出口物资运输保险

insurance for the transportation of imported and exported goods

最优化进出口商品结构

optimal structure of imports and exports; optimize the pattern of import and export merchandise

国际结算量增幅连年超过外贸进出口增速

объем международных расчетов банка ежегодно увеличивается опережающими темпами по сравнению с темпами роста объемов внешней торговли Китая

放宽进出口限制

ослаблять ограничения на экспорт и импорт

高科技进出口是有限制的。

There are restrictions to high-tech import and export.

中国进出口企业资格证书

Китайский квалификационный сертификат экспортно-импортного предприятия

进出口总额突破

Общий объем импорта-экспорта перевалил за

依赖外国船的进出口贸易

passive commerce

免收进出口税的货物单

free list

经营进出口业务的权力

right to handle imports and exports; right to handle imports and exports

进出口企业的盈利性

profitability of the import and export enterprises

进出口贸易例行业务手续

business routine of import and export

中国机械进出口(集团)有限公司

Китайская компания (корпорация) по импорту и экспорту машин ЛТД

商检机构实施检验的进出口商品种类 (种类表)

Ассортсписок Список ассортимента проверенных Инсуправлениями импортно-экспортных товаров

(美)进出口银行

Экспортно-импортный банк

中国航空技术进出口公司

Китайская авиационно-техническая импортно-экспортная корпорация (КАТИК)

请让我介绍自己：我叫瑞斯兰。职业是做进出口贸易。兴趣是观察人性。

Позволь мне представиться: Разелан. Торговец по профессии. Знаток человеческой природы по призванию.

请容我自我介绍：我叫瑞斯兰。职业是做进出口贸易，嗜好是观察人性本质。

Позволь мне представиться: Разелан. Торговец по профессии. Знаток человеческой природы по призванию.

由被占领的泰莫利亚，多理恩分部所颁发的收入与进出口证书。

Диплом, выпущенный Третьим отделом Казначейства, филиал в Дориане.

中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可制度的暂行办法

Interim Procedures of the State Import-Export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the People’s Republic of China Concerning the System of Export Licensing （1980）

当前的贸易赤字表明我们的进出口贸易严重失调。

The current trade deficit indicates a serious imbalance between our import and export trade.

进出口的比例令政府担忧。

The proportion of imports to exports is worrying the government.

пословный:

进出	出口
jìnchū 1) входить и выходить 2) ввозить и вывозить 3) въезжать и выезжать 4) импорт и экспорт 5) приход и расход 6) выходить (к указанному пункту)	chūkǒu 1) сказать; произнести; выходить из уст (о словах) 2) выход, выезд 3) вывозить, экспортировать; вывоз, экспорт 4) выйти из порта (о судне) 5) техн. выходное отверстие 6) устар. высылать (из Внутреннего Китая) 7) устар. выезжать на север (за Великую стену) 全词 >>

начинающиеся:

进出口, 升降口进出口, 升降口通行孔进出口业进出口业务进出口交换比价进出口交换比率进出口代理制进出口价格弹性进出口价格指数进出口企业的盈利性进出口作业进出口供应公司进出口信贷进出口公司进出口公平贸易局进出口关税进出口创造性活的成果进出口加工区进出口单位价值指数进出口及转口促进委员会进出口口岸进出口合作方案进出口周转基金进出口商进出口商会进出口商公会进出口商号进出口商品进出口商品交易会进出口商品平衡表进出口商品检验进出口商品检验局进出口商品检验法进出口商品检验法实施条例进出口商品比价指数进出口商品结构进出口商品质量进出口商品鉴定进出口商行进出口商行名录进出口商行名簿进出口实绩进出口局进出口差损补偿制度进出口差额进出口平衡进出口弹性进出口径进出口总值进出口总公司进出口总额进出口战略进出口指数进出口控制进出口数额进出口检查点进出口比价进出口比价指数进出口比率进出口法兰尺寸进出口物价指数进出口物资运输保险进出口物量指数进出口申报进出口监察小组进出口监测队进出口税进出口管进出口管理委员会进出口经营权进出口结合贸易进出口联合股进出口联合银行进出口营业进出口计划进出口许可证进出口许可证制进出口许可证制度进出口货物进出口货物保险进出口货物报关单进出口货物指数进出口贸易进出口贸易值进出口贸易公司进出口贸易总额进出口贸易经济效果进出口贸易量进出口贸易量指数进出口贸易额进出口贸易额指数进出口资金融通进出口载货清单进出口连锁制进出口部进出口配额制进出口钻井液流量差进出口银行进出口限制进出口额