中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记书

Свидетельство о регистрации декларации грузоотправителя или грузополучателя экспортных и импортных товаров Таможенной службы КНР

中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书

Регистрационное свидетельство грузополучателя-грузоотправителя на декларирование таможенных экспортных и импортных грузов КНР

货物技术进出口

операция по экспорту-импорту грузов и технологий

免收进出口税的货物单

free list

进口货物再出口时的关税退税

customs drawback

进口货物日后出口时将退还其进口关税。

A drawback is made on customs duties on imported goods when they are later exported.

复进口货物

реимпортируемый товар

免征进口税的货物

free goods

复出口货物

реэкспортируемый товар

免收进口税的货物单

free list

货物和物质性服务的进口

imports of good and material services

对进口货物征收关税。

Customs duties are paid on imported goods.

出口货物明细表

спецификация на экспортные грузы

性质不明的进口货物登记

bill of sight

进口货物文件要求标准业务守则

свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров

货物凭A.T.A.报关单证册暂时进口的海关公约； A.T.A.公约

Таможенная конвенция о карнете АТА для временного ввоза товаров; Конвенция АТА

中华人民共和国海关出口货物报关单

экспортная таможенная декларация КНР, китайская экспортная декларация

没有海关的许可，这些货物是不允许出口的。

The goods are not allowed to be exported without approbation of the customs.

国内被禁货物和其他危险物质出口问题工作组

Рабочая группа по экспорту запрещенных для национального потребления товаров и других опасных веществ

国内被禁货物和其他危险物资出口问题工作组

Рабочая группа по экспорту запрещенных для национального потребления товаров и других опасных веществ

进出口物资运输保险

insurance for the transportation of imported and exported goods

进出口令 (化学、生物、核产品出口管制)

Export and Import Order (Control Over Chemical, Biological and Nuclear Exports)

关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排

Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров и технологий двойного назначения

习惯这座城市吧。虽然有些缺点，但货物进出都会经过这里。

Привыкай к этому городу. Он не без изьянов, но все либо приходит сюда, либо происходит отсюда.

关于动物源性产品(不包括肉类、肉类制作、新鲜动物产品、奶和奶制品)进出口的国际公约；关于动物源性产品进出口的国际公约

Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов животного происхождения (кроме мяса, мясных продуктов, свежих продуктов животного происхождения, молока и молочных продуктов); Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов

防止非法制造、进口、出口、贩运和分销用于非法制造麻醉药品和精神药物的前体的措施

Меры по предупреждению незаконного изготовления, импорта, экспорта, оборота и распространенияпрекурсеров, используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ

康拉德：货运商人，海船船长，精通一切海运事务。安达维尔附近的人都知道，想要稀有的进口货物或魔法物品时，找老康拉德就对了！

Меня зовут Конрад: я торговец, капитан и знаток всего, что связано с морем. Если кому-нибудь в Андавейле нужны редкие товары и волшебные вещи, они обращаются ко мне!

统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой