复进口货物

реимпортируемый товар

进口货物文件要求标准业务守则

свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров

性质不明的进口货物登记

bill of sight

进口货物再出口时的关税退税

customs drawback

进口货物日后出口时将退还其进口关税。

A drawback is made on customs duties on imported goods when they are later exported.

对进口货物征收关税。

Customs duties are paid on imported goods.

康拉德：货运商人，海船船长，精通一切海运事务。安达维尔附近的人都知道，想要稀有的进口货物或魔法物品时，找老康拉德就对了！

Меня зовут Конрад: я торговец, капитан и знаток всего, что связано с морем. Если кому-нибудь в Андавейле нужны редкие товары и волшебные вещи, они обращаются ко мне!

免征进口税的货物

free goods

免收进口税的货物单

free list

货物和物质性服务的进口

imports of good and material services

货物凭A.T.A.报关单证册暂时进口的海关公约； A.T.A.公约

Таможенная конвенция о карнете АТА для временного ввоза товаров; Конвенция АТА

中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记书

Свидетельство о регистрации декларации грузоотправителя или грузополучателя экспортных и импортных товаров Таможенной службы КНР

中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书

Регистрационное свидетельство грузополучателя-грузоотправителя на декларирование таможенных экспортных и импортных грузов КНР

外来货; 进口货

привозные товары

复出口货物

реэкспортируемый товар

无法交付的进口货

undeliverable import goods

出口货物明细表

спецификация на экспортные грузы

国产货正在取代进口货。

Home-made goods are edging out imported foreign goods.

我公司经营杂货进口业务。

My company impost general merchandise.

她的衣服是新近从法国来的进口货。

Her dress is a recent importation from France.

国货与进口货之间的竞争更加激烈了。

Competition between domestics and foreign imports is growing fiercer.

……我得弄些斯库玛来……进口货……最后一次……

...мне бы чуток скумы... привозной... последний разок-то...

中华人民共和国海关出口货物报关单

экспортная таможенная декларация КНР, китайская экспортная декларация

她想避开分销商直接自厂家买进货物。

She wants to buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.

进口物资实行配额管理

применять квоты по отношению к импорту

习惯这座城市吧。虽然有些缺点，但货物进出都会经过这里。

Привыкай к этому городу. Он не без изьянов, но все либо приходит сюда, либо происходит отсюда.

谷物进口量受最高限额的严格控制。

Grain imports are controlled by strict quotas.