ввозить товар - 进口商品

进口商品的产地标记

знак места происхождения товара, наименование места происхождения товара

进口商品的再出口

reexports of imported goods

规定对进口商品征税

ввести пошлины на ввоз товаров

……还有相同的物料运往瑞瓦肖的一家公司。这些进口商品在很多区域销售，其中就包括科戎、煤城、德尔塔和加姆洛克。

...и выдача тех же материалов компаниям в Ревашоле. Среди множества районов, в которые направлен импорт, перечислены Курон, Коул-Сити, Дельта и Джемрок.

烟草进口是这个国家最大的进口商品。

The importation of tobacco is the country’s largest imports.

可进口的商品

importable merchandise

(美)食品进口商协会

Ассошиэйтед импортер оф оуд продактс

最优化进出口商品结构

optimal structure of imports and exports; optimize the pattern of import and export merchandise

这个国家从国外进口了很多商品。

Эта страна импортировала много товаров из-за рубежа.

商检机构实施检验的进出口商品种类 (种类表)

Ассортсписок Список ассортимента проверенных Инсуправлениями импортно-экспортных товаров

开列出口商品目录

compile an export list

春季出口商品交易会

the Spring Export Commodities Fair

《出口商品交易会侧记》

Sidelights on the Export Commodities Fair

新进商品！

Свежий товар!

加印条形码的出口商品

bar coded export commodities

出口商品生产的实际成本

actual cost of producing export commodity

中国秋季出口商品交易会

China’s Autumn Export Commodities Fair

丰富多采的传统出口商品

a rich array of traditional products for export

这封信主要是关于出口商品的。

The letter is chiefly concerned with export commodities.

出口商品的熟练劳动密集程度

skilled labor-intensiveness of export products

米是泰国的一项重要出口商品。

In Thailand rice is an important commodity for export.

可替换的进口商

alternative importer

贸易保护主义通过关税或进口配额等措施阻碍或限制外国商品和服务性产业的进口从而保护国内生产者的主张、制度或理论

The advocacy, system, or theory of protecting domestic producers by impeding or limiting, as by tariffs or quotas, the importation of foreign goods and services.

出口商品目录向办公室索取即可获得。

Export lists may be had for the asking at the office.

那个进口商想要投保一切险。

That importer wishes to insure against All Risks.

欧洲油漆油墨油彩生产商和进口商理事会

European Council of producers and importers of paints, printing inks and artists’ colours

国营药品和医务用品进口公司

Государственная компания по импорту лекарств и предметов медицинского назначения; Кимадия

该国对所有进口品实行禁运。

The country has put an embargo on all imports.

感谢你方1992年5月10日来函，询问我公司对出口商品的保证问题。

Thank you for your letter of May10,1992 inquiring about the warranty on our products exported.

是啊，是那边的主要出口商品。他们是在南叶科卡塔种的。很漂亮的一个地方，景色很美。

Да, это один из их главных товаров на экспорт. Их растят на юге, в Екокатаа. Прекрасное место. Виды чудесные.

我们这儿有本地货也有外国进口货，有稀有书籍也有珍贵宝石，最近还有我们勇敢又高尚的女巫猎人从法师那里没收来的独家商品（法师是我们美丽城市的毒瘤，慷慨的女巫猎人特许我们贩卖这些商品）。

Предлагаем местные и экзотические товары, редкие книги, драгоценные камни и целый ряд уникальных предметов, конфискованных у новиградских чародеев - мерзости, поразившей наш прекрасный город, - отважными и доблестными Охотниками на колдуний (и с их же позволения выставленных на продажу).

中国的进口商并不能从中获益，除非他们利用离岸市场和在岸市场进行套利

Китайские импортеры никак не могут извлечь из этого выгоду, за исключением случаев, когда они используют внутренний и оффшорный рынки для осуществления арбитражных операций

最近，我们发现诺维格瑞最大的葡萄酒进口商原来是个骗子。

Недавно вот выяснили, что основной поставщик вина в Новиграде - мошенник.

如将我方的报价与其他进口商的比较，你会发现我方价格是非常优惠的。

I can offer them to you at price which you will find to compare very favourably with those of their importer.

它们发展战略的关键是将农村人口转化为城市的劳力，生产以美国为目标市场的出 口商品。

Ключ к их стратегии развития заключается в том, чтобы обеспечить мигрантов из сельской местности работой, предназначенной на экспорт для американского рынка.