импортные товары - 进口货

привозные товары - 外来货; 进口货

复进口货物

реимпортируемый товар

外来货; 进口货

привозные товары

进口货物文件要求标准业务守则

свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров

国产货正在取代进口货。

Home-made goods are edging out imported foreign goods.

性质不明的进口货物登记

bill of sight

无法交付的进口货

undeliverable import goods

进口货物再出口时的关税退税

customs drawback

……我得弄些斯库玛来……进口货……最后一次……

...мне бы чуток скумы... привозной... последний разок-то...

我们这儿有本地货也有外国进口货，有稀有书籍也有珍贵宝石，最近还有我们勇敢又高尚的女巫猎人从法师那里没收来的独家商品（法师是我们美丽城市的毒瘤，慷慨的女巫猎人特许我们贩卖这些商品）。

Предлагаем местные и экзотические товары, редкие книги, драгоценные камни и целый ряд уникальных предметов, конфискованных у новиградских чародеев - мерзости, поразившей наш прекрасный город, - отважными и доблестными Охотниками на колдуний (и с их же позволения выставленных на продажу).

战争导致严刑峻法。近二十年来我一直进口最顶级的尼弗迦德商品到北方，以惊人低价卖给你们，有时我甚至连一点零头都赚不到。不幸的是，最近两国之间的冲突致使我无法继续进口货品。今年我不会再去参加五月节，你们也买不到安格林项链、那赛尔丝绒或闻名世界的艾宾柠檬了。我知道各位都很喜欢这些物品，但还请诸位多加体谅，喝一杯祝我长命百岁吧。

У войны суровые законы. Почти два десятка лет я привозил в страны Севера превосходные нильфгаардские товары, чтобы продавать их вам по самым низким ценам, и иногда, клянусь богами, даже себе в убыток. К сожалению, очередной конфликт между нашими народами привел к тому, что больше торговать невозможно. В этом году я не поеду на ярмарку под Беллетейн - и не будет у вас ангренских кружев, назаирского бархата и почитаемой по всему свету лимонной настойки из Эббинга. Простите, люди добрые - и выпейте за мое здоровье.

国货与进口货之间的竞争更加激烈了。

Competition between domestics and foreign imports is growing fiercer.

进口货物日后出口时将退还其进口关税。

A drawback is made on customs duties on imported goods when they are later exported.

对进口货物征收关税。

Customs duties are paid on imported goods.

她的衣服是新近从法国来的进口货。

Her dress is a recent importation from France.

康拉德：货运商人，海船船长，精通一切海运事务。安达维尔附近的人都知道，想要稀有的进口货物或魔法物品时，找老康拉德就对了！

Меня зовут Конрад: я торговец, капитан и знаток всего, что связано с морем. Если кому-нибудь в Андавейле нужны редкие товары и волшебные вещи, они обращаются ко мне!