贸易保护主义通过关税或进口配额等措施阻碍或限制外国商品和服务性产业的进口从而保护国内生产者的主张、制度或理论

The advocacy, system, or theory of protecting domestic producers by impeding or limiting, as by tariffs or quotas, the importation of foreign goods and services.

进口物资实行配额管理

применять квоты по отношению к импорту

即使少量进口也是按配额进行，进口量占国际市场粮食交易比重很小，不可能对国际粮价造成大幅影响。

Мы импортируем небольшое количество зерна, но это делается по квотам; размер нашего импорта составляет очень незначительную долю в мировой зерновой торговле и поэтому не может оказать серьезное влияние на международные зерновые цены.

退回超额进口税证书

over entry certificate

进口额对国内生产总值的比率

ratio of imports to gross domestic product

第一季度的进口额与去年同期相比增长了百分之十。

Imports in the first three months have increased by 10 per cent compared with the corresponding period last year.