她这样说的吗？好吧……的确我们有一些契约进度落后，还没有机会去完成。

Вот как? Что ж, у нас и в самом деле есть несколько контрактов, до которых пока не дошли руки.

麦克莱伦博士告诉我，我们的XMB加速器有问题。太空总署规定引擎不能超过他们严格的重量限制，但由于铀浓缩子系统，我们超过了几百吨。我们现在进度落后一个月，老实说我已经开始慌了。麦克莱伦博士向我保证会找到解决的方法，但我还是每天都睡不着觉。

Доктор Макклеллан сообщил, что у нас возникли проблемы с ускорителем XMB. В космическом агентстве требуют, чтобы вес двигателя укладывался в заданные ограничения, но из-за подсистемы переработки урана мы на пару сотен тонн превысили лимит. Мы на месяц отстаем от графика, и, если честно, я уже начинаю паниковать. Доктор Макклеллан заверил меня, что скоро найдет решение проблемы, но мне от этого не легче.

我接获指示要通知您，由于工作进度落后，艾伍德主任下令强制加班。

Я должна проинформировать вас о том, что из-за отставания проекта от графика директор Элвуд распорядился о введении обязательных сверхурочных.

您建造区域进度落后，阿曼妮托尔很不悦。

Аманиторе недовольна тем, как вы задерживаетесь с застройкой районов.

我知道，我们进度有点落后。

Я знаю, знаю, что мы отстаем от графика.

我不小心把上一批进来的科学技术文件放错地方。整理进度一定会落后了。

Я перепутала папку и потеряла последнюю партию чертежей. Работы столько, что голова идет кругом.

但目前派遣研究调查组的进度严重落后，我还要负责提供大量科技文件。

Однако я и так не успеваю давать задания исследовательским группам и отвечать на запросы по технической документации.

雪尔登，你进度落後了喔。

Шелдон, ты что-то отстаешь.

下个批次的雷姆将会装配它。我迫不及待地等着我的出货了！我的预测说，它改进后的速度和方位角范围，将使我的交易效率提高46%。如果你不想落后的话，你真的应该订购一台。

„Рем“ используют ее в следующей модели. Жду не дождусь своей! По моим подсчетам, ее улучшенная скорость и азимут повысят мою торговую эффективность на — вы не поверите — 46 %. Если не хотите отстать от времени, очень советую вам заказать такую же.

刚刚接到一通奇怪的电话，是肯普上校打来的。他问我专案的状况怎么样，我说我们还是落后进度，他居然没有像平常一样生气。他只说这件事非常重要，我今天就让团队在实验室工作，专案完成马上联络他。感觉他好像要告诉我什么，但我想不到。

Только что получил очень странный звонок от полковника Кемпа. Он спросил о состоянии проекта, а когда я объяснил, что мы все еще отстаем от расписания, он не разозлился, как обычно. Только сказал, чтобы я сегодня задержал людей в лаборатории и связался с ним, как только проект будет завершен. Такое ощущение, что он пытался мне что-то сказать, но я даже не представляю что.

我还在鲍克兰。为了不拖到原先计划好的行程，我应该早点离开这座城市，因为我已经落后了两天的进度，但…该死！一直坐在那张货车板凳上让我的屁股痛的要命！我的干粮和猪肉干也已经快吃完了。稍微享受一下也不为过吧，是时候去拜访著名的雉园餐厅了！

Я остановился в Боклере. Придерживаясь первоначального плана, я должен был бы миновать город, потому что у меня и так уже два дня опоздания, но... К дьяволу! У меня сейчас жопа отвалится от езды! Довольно с меня этих проклятых сухарей и вяленой свинины. В конце концов, я заслужил капельку роскоши! Время навестить знаменитую "Фазанерию"!