快速战斗（进攻）

Быстрый бой (нападение)

进攻时获得+25%的战斗加成。

+25% Бонус при атаке.

去参加战斗吧，想办法粉碎他们的进攻！

Отправляйся на поле боя и сделай все возможное, чтобы посеять хаос в рядах врагов.

进攻城市时，“软目标政策”提供+10 战斗力。

+10 к боевой мощи от политики «Легкие мишени» против городских атак.

进攻区域时，“软目标政策”提供+10 战斗力。

+10 к боевой мощи от политики «Легкие мишени» против укреплений района.

目标用城市攻击向成员单位发起进攻时+2 战斗力。

Цель получает +2 к боевой мощи при нападении на юнит участника действием «Атака города».

每位部落成员只能进攻一次，所以请认真打好每一场战斗！

Каждый участник клана может атаковать лишь раз, так что постарайтесь использовать свой шанс по полной!

当进攻方隔着河流进行攻击时，他们会损失25%的战斗力。

Юнит, который атакует противника, находящегося на другом берегу реки, получает штраф к боевой мощи 25%.

先攻可以决定回合顺序。战斗中的队伍按顺序进攻，先攻更高的个体可以优先进攻

Инициатива влияет на очередность ходов в бою. Во время боя враги и ваш отряд атакуют по очереди. Чем выше инициатива отдельного персонажа, тем быстрее придет его очередь атаковать.

我们的部队不占优势。发动进攻之前请确保先参考战斗预览。

Сражение проиграно. Возможно, в будущем, прежде чем атаковать, следует использовать предварительный просмотр схватки.

米维克斯会率领进攻，但你将会终结战斗。我们没有援军，没有部队。

Мевикс возглавит нападение, а ты нанесешь последний удар. Никаких подкреплений или кавалерии.

你也许已经听说了，部落正在从海上向我们大举进攻，战斗非常惨烈。

Как ты, должно быть, знаешь, Орда наносит удары у самого побережья. Идут яростные непрекращающиеся бои.

你看，<name>……进攻就要开始了。你的战斗水平比我高。去帮忙吧！

Атака начинается, <имя>. И драться лучше бы тебе, а не мне. Отправляйся туда и помоги!

进攻马上就要开始了！准备好，新兵，这场战斗可不是软弱的人能够承受的。

Скоро, очень скоро пробьет наш час! Готовься, рекрут, ибо схватка будет жестокой.

先攻每当城郊队长对一位牌手造成战斗伤害时，将一个1/1白色士兵衍生生物放进战场。

Первый удар Каждый раз, когда Капитан Округа наносит боевые повреждения игроку, положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белый Солдат.

拉格纳罗斯的一名副官出现在了拉格纳罗斯的领域。该进攻了。萨伊娜队长已经下令，让你前去参加战斗。

Во Владениях Рагнароса показался один из его воинов пламени. Настало время сражаться. Капитан Сайна просила тебя прибыть туда и помочь.

进攻战(役)

наступательный операция; наступательная операция

先进战斗机

АТФ (АТР)

进攻暮光之门的战斗即将打响，还有最后一点小麻烦要处理：扎布鲁克斯和毕布伏德，古加尔的信徒。

Теперь, когда атака на Сумеречные врата началась, осталось разобраться с Заброксом и Библифодом, учениками ЧоГалла.

进攻暮光之门的战斗已经打响，还有最后一点小麻烦要处理：扎布鲁克斯和毕布伏德，古加尔的信徒。

Теперь, когда атака на Сумеречные врата началась, осталось разобраться с Заброксом и Библифодом, учениками ЧоГалла.

先攻（此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）当扈伴骑士进战场时，将一个1/1白色士兵衍生生物放进战场。

Первый удар (Это существо наносит боевые повреждения раньше существ без Первого удара.) Когда Сопровождаемый Рыцарь выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белый Солдат.

飞盾战神久经沙场，战斗经验极其丰富。她思维敏捷、反应迅速，常常不假思索就发动进攻，让自己陷入困境。

Королевский чемпион — суровый ветеран бесчисленных битв. Она привыкла действовать и думать быстро. То есть она сначала бьет, а потом думает, и из-за этого часто попадает в переделки.

结附于生物所结附的生物具有「每当此生物攻击时，将一个4/4白色，具飞行异能的天使衍生生物横置放进战场且正进行攻击。在战斗结束时放逐该衍生物。」

Зачаровать существо Зачарованное существо имеет способность «Каждый раз, когда это существо атакует, положите на поле битвы одну фишку существа 4/4 белый Ангел с Полетом повернутой и атакующей. Изгоните ту фишку в конце боя».

这个鸟不拉屎的破地方很难搞到军备。我们艰难地击退了联盟的每一次进攻，但可能下一次战斗，我们就只能使用棍棒和石头了。

На этом острове сложно достать боеприпасы. Всякий раз, как на нас нападает Альянс, создается ощущение, что мы сражаемся с ними при помощи камней и палок.

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）当空圆地精怪进战场时，将目标进行攻击或阻挡的生物移出战斗。

Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Полет Когда Дух из Холлоухенджа выходит на поле битвы, удалите из боя целевое атакующее или блокирующее существо.

但愿你擅长战斗，<name>。你的巨魔朋友来过此地，警告我们古拉巴什正在疯狂进攻，但我可没预料到战斗会如此惨烈。

Надеюсь, тебя не пугают сражения, <имя>. Твой друг тролль был здесь и предупреждал нас о неистовстве Гурубаши. Никто бы не подумал, что получится такая славная битва.

面对雷电之王这样强大的敌人，堂堂正正的战斗完全没有获胜的机会。为了取胜，只有从暗中进攻。丽丽早已将这个教训铭记在心。

Когда твой враг – сам Властелин Грома, исход честного поединка предрешен. Ради победы порой стоит нанести удар из тени. Ли Ли твердо усвоила этот урок.