进行隔离
jìnxíng gélí
соблюдать карантин, находиться в изоляции; осуществлять карантин
примеры:
所以那些混蛋要进行隔离检疫!谁来赔偿那些被他们没收的货物?
И теперь эти ублюдки установили карантин! А кто заплатит за товар, который они конфисковали?
入境人员必须进行14天隔离
въезжающие в страну лица должны соблюдать 14 дневный карантин
对南非种族隔离政权进行制裁和其他行动国际工会会议
Международная конференция профсоюзов по санкциям и другим мерам против режима апартеида в Южной Африке
"对种族隔离进行文化抵制-争取建立一个统一的、非种族主义的和民主的南非"
"Сопротивление апартеиду средствами культуры - за единую, нерасовую и демократическую Южную Африку"
向同殖民主义、种族主义、种族歧视和种族隔 离进行斗争的各国人民和运动提供国际援助和支持国际讨论会
Международный семинар по вопросу о международной помощи и поддержке народов и движений, борющихся против колониализма, расизма, расовой дискриминации и апартеида
当在高处进行焊接作业时, 必须采取隔离措施防止火星掉到下方区域,引起火灾事故
При проведении сварочных работ на высоте необходимо применять методы изоляции для предотвращения попадания искр на пространство под рабочей зоной, что может повлечь за собой возникновение пожара
反对种族隔离行动纲领
Программа действий против апартеида
关于阻碍消除种族隔离的种族主义意识形态、态度、组织以及与之进行斗争的手段国际讨论会
Международный семинар по вопросу о расистских идеологиях, взглядах и организациях, препятствующих усилиям по ликвидации апартеида
反对南非种族隔离行动宣言
Декларация по борьбе против апартеида в Южной Африке
世界反对种族隔离行动大会
Всемирная конференция действий против апартеида
马尼拉反对种族隔离行动宣言
Манильская декларация о действиях против апартеида
拉各斯反对种族隔离行动宣言
Лагосская декларация в поддержку действий против апартеида
北欧国家反对种族隔离行动纲领
Программа действий стран Северной Европы против апартеида
西欧议员反对种族隔离行动协会
Ассоциация западноевропейских парламентариев в поддержку действий против апартеида
北美洲反对种族隔离行动区域会议
Североамериканская региональная конференция по действиям против апартеида
东亚反对种族隔离行动区域讨论会
Региональный семинар по деятельности против апартеида в странах Восточной Азии
反侵略反殖民主义反种族隔离行动基金
Фонд противодействия агрессии, колониализму и апартеиду
关于南非和反对种族隔离行动的宣言
Декрарация и Южной Африке и действиях против апартеида
拉丁美洲反对种族隔离行动区域会议
Латиноамериканская региональная конференция по действиям против апартеида
一些在上海被隔离的澳大利亚人表示,中方允许未佩戴口罩的中国人与他们进行接触,之后这些中国人又回到社会上。
Австралийцы, находящиеся в Шанхае под карантином, жалуются, что китайская сторона разрешает своим гражданам, не надевшим фильтрующих повязок, контактировать с ними, а затем эти китайцы возвращаются в прежнюю общественную среду.
非政府组织反对种族隔离行动国际会议
Международная конференция неправительственных организаций по мерам против апартеида
北美洲区域反对种族隔离行动会议宣言
Декларация Североамериканской региональной конференции в поддержку действий против апартеида
西欧议员反对种族隔离行动协会南部非洲的前途-欧洲的作用会议
Конференция по вопросу о будущем Юга Африки и роли Европы, организованная Ассоциацией западноевропейских парламентариев по действиям против апартеида
西欧议员反对种族隔离行动协会关于南部非洲未来与欧洲作用讨论会
Семинар Ассоциации западноевропейских парламентариев по действиям против апартеида по вопросу о будущем юга Африки и роли стран
пословный:
进行 | 隔离 | ||
1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность
|
1) отделять; изолировать, разобщать, отчуждать, разделять; быть отделённым; разобщаться; изоляция, разделение
2) тех. экранировать; экранирование; экранированный
3) 隔离开关
|