远古腐血
_
Порченая кровь древних
примеры:
你已经在远古腐血的效果影响之下。
Порченая кровь древних уже оказывает на вас свое воздействие
你已经在远古血液的效果影响之下。
Кровь древних уже оказывает на вас свое воздействие
我们都知道，那群带着弩的蠢货根本不是远古血裔的对手。
Мы оба знаем, что эта кучка глупцов с арбалетами - не соперники отпрыску древней крови.
没错，我现在看到的是……一头拥有古老秘密的龙，以及其他潜在的远古血液力量的描述。
Да, теперь я вижу... В одном описаны древние тайны драконов, в другом говорится о могуществе древней крови.
пословный:
| 远古 | 腐 | 血 | |
1) гнить, тлеть; разлагаться, тухнуть; преть, портиться; тухлый, гнилой; перепрелый, разложившийся; испорченный, затхлый; вонючий; тухлятина
2) подвергаться тлению, быть преходящим; забываться; тленный, преходящий; устаревший 3) продукт закисания; [бобовый] сыр, [соевый] творог
4) разлагать, портить; разъедать, гноить, вызывать коррозию
5) устар. подвергнуть кастрации; кастрированный, оскоплённый
|