远洋

yuǎnyáng

открытый океан; пелагический, океанский, морской, глубинный

远洋输船 океанский пароход

远洋捕捞 рыболовство в открытом море, глубинный рыбный промысел

远洋鱼类 пелагические рыбы

远洋渔业 рыболовство в открытом море; глубинный рыбный промысел

yuǎnyáng

1) океан; открытое море

2) океанский

远洋轮船 [yuănyáng lúnchuán] - океанский пароход; лайнер

далекий океан

yuǎnyáng

距离大陆远的海洋：远洋轮船│远洋捕鱼│远洋航行。

yuǎnyáng

(1) [ocean]∶大洋

大洋轮班

(2) [of the open sea beyond the littoral zone; oceanic]∶距离大陆外的海洋

远洋货轮

yuǎn yáng

离陆地较远，海域广阔的海洋。

如：「远洋渔船」。

yuǎn yáng

distant seas

the open ocean (far from the coast)

yuǎn yáng

（大洋） ocean

（距离大陆远的海洋） of the open sea beyond the littoral zone; oceanic; the distant seas; oceangoing

yuǎnyáng

I n.

the high seas

II attr.

1) oceanic

2) oceangoing

距离大陆远的海洋。如：远洋航行。

частотность: #14039

в самых частых:

远洋轮

в русских словах:

судно

океанское судно - 远洋巨轮

пелагиаль

远洋带

баркетина

大型远洋帆船

океанский

океанский лайнер - 远洋大型班轮

барк

远洋帆船, 海帆船, 〔阳〕远洋帆船, 大型多桅帆船.

загранплавание

远洋航行

лайнер

远洋轮船 yuǎnyáng lúnchuán; (воздушный) 大型客机 dàxíng kèjí

судно дальнего заграничного плавания 国际航行船, 远洋船, 远航船

судно неограниченного морского плавания 远洋船, 无限航区船

судно дальнего плавания 远洋船, 远航船

грузовой судно неограниченного морского плавания 远洋货船, 无限航区货船

капитан дальнего плавания 远洋轮船长, 远洋船船长

синонимы:

相反: 近海

примеры:

远洋输船

океанский пароход

远洋巨轮

океанское судно

公海；远洋

открытое море

远洋渔场

deep-sea fishery

远洋巨轮

a large oceangoing ship

远洋捕鱼；远洋捕捞

рыбный промысел в отдалённых водах; экспедиционное рыболовство; экспедиционный промысел

远洋海水; 大洋海水

океанская вода

远洋运(输)费

океанский фрахт

远洋(深海)沉积

пелагические отложения

远洋(沉积)层序

пелагическая последовательность

远洋大型班轮

океанский лайнер

远洋金枪鱼船队

long distance tuna fleet

那海岬伸向海洋远处。

The cape extends far into the ocean.

大船是用于远洋行的

посл. большому кораблю - большое плавание

远洋班轮(一般指大客轮)

лайнер дальнего плавания

(见 Большому кораблю - большое плавание)
[直义] 大船是用于远洋航行的.

великому кораблю велико и плавание

"奥尔加. 安德罗夫斯卡娅"号远洋轮船(苏)

Ольга Андровская

[ 直义] 大船是用于远洋航行的.
[ 释义] 非凡的人物必将做出非凡的事业.
[ 用法] 送别时, 作为临别赠言, 作为祝愿, 对有可能展现自己巨大才能的人说.
[ 参考译文] 大船航远程; 大和必有大用.
[ 例句] Известием о том, что Захарова командируют учиться, Григорьев был и огорчён, и обрадован. Огорчён, что приходится расставаться с хоро

большому кораблю - большое и плавание

начинающиеся:

远洋不定期货船远洋供应船远洋动物远洋动物群远洋区远洋区域远洋双体风帆塞艇远洋回游远洋围网渔船远洋定期客船远洋定期客轮远洋层远洋巡逻远洋巡逻队远洋巨轮远洋带远洋带, 深海带远洋或沿海客货轮远洋打捞救生船远洋扫雷舰远洋护卫舰远洋拖网远洋拖网渔船远洋拖船远洋拖轮远洋捕捞远洋捕捞船远水域曳网渔船远洋捕鱼远洋捕鱼国远洋捕鱼船队远洋捕鲸远洋捕鲸业远洋提单远洋救助拖船远洋救助拖船海洋救生拖船远洋救助拖轮远洋救助船远洋整体推驳船组远洋污染远洋沉积远洋沉积物远洋油船远洋油轮远洋测量船远洋浮游生物远洋海军远洋海洋远洋海轮远洋深海动物群远洋深海带远洋深海生态学远洋深海生物远洋深海的远洋渔业远洋渔场远洋渔船远洋渔船队远洋潜艇远洋灰岩, 深海灰岩远洋环境远洋班轮远洋生物远洋生物学远洋生物浮生物远洋白鳍鲨远洋的远洋相远洋石灰岩远洋粘土远洋组合船远洋综合补给船远洋网, 深海网远洋航机远洋航线远洋航线, 大洋航线远洋航行远洋航行, 远航远洋航轮远洋航运, 运航远洋航运公司远洋舰艇远洋舰队拖船远洋舰队拖船海洋舰队拖船远洋船远洋船只载运的驳船远洋船吨位远洋船舰远洋船舶远洋船船长远洋船队远洋表层动物远洋调查远洋货轮远洋贸易远洋轮远洋轮, 远洋船舶远洋轮船远洋轮船长远洋轮远洋船远洋软泥远洋辅助拖船远洋运输远洋运输保险远洋运输公司远洋运输包装远洋运输提单远洋运输率远洋运输舱单远洋通信远洋邮轮远洋雷达船远洋驱逐舰远洋鱼远洋鱼业远洋鱼类