远洋输船

океанский пароход

远洋大型班轮

океанский лайнер

远洋 巨轮

океанское судно

远洋捕鱼；远洋捕捞

рыбный промысел в отдалённых водах; экспедиционное рыболовство; экспедиционный промысел

公海；远洋

открытое море

远洋海水; 大洋海水

океанская вода

大船是用于远洋行的

посл. большому кораблю - большое плавание

远洋巨轮

a large oceangoing ship

远洋渔场

deep-sea fishery

远洋金枪鱼船队

long distance tuna fleet

远洋班轮(一般指大客轮)

лайнер дальнего плавания

远洋(沉积)层序

пелагическая последовательность

远洋(深海)沉积

пелагические отложения

远洋运(输)费

океанский фрахт

"奥尔加. 安德罗夫斯卡娅"号远洋轮船(苏)

Ольга Андровская

[ 直义] 大船是用于远洋航行的.
[ 释义] 非凡的人物必将做出非凡的事业.
[ 用法] 送别时, 作为临别赠言, 作为祝愿, 对有可能展现自己巨大才能的人说.
[ 参考译文] 大船航远程; 大和必有大用.
[ 例句] Известием о том, что Захарова командируют учиться, Григорьев был и огорчён, и обрадован. Огорчён, что приходится расставаться с хоро

большому кораблю - большое и плавание

(见 Большому кораблю - большое плавание)
[直义] 大船是用于远洋航行的.

великому кораблю велико и плавание