〔形〕超出道德标准的, 违反道德准则的.

违反道德的发明

inventions contrary to morality

这很明显严重违反道德良知。或许我们应该提出申诉。

Очевидно, что это серьезное нарушение этических принципов. Возможно, нам стоит подать жалобу.

避难所科技建造了像这样的地方，进行违反道德的人体试验。想到这个我就觉得恶心。

"Волт-Тек" строила такие убежища, чтобы ставить эксперименты над людьми. Меня тошнит от одной мысли об этом.

违反职业道德的行为

действия, нарушающие профессиональную этику

好多事情都违反了我的道德编码。

Немало нарушений этического кодекса...

医生把病人的私人资料透露出来是违反职业道德的。

A doctor who gives away confidential information about patients is not behaving professionally.

你做了好多违反我道德编码的事情，你再不改变，我们就完了。

Ваши действия постоянно конфликтуют с моим этическим кодексом. Если вы продолжите в том же духе, между нами все будет кончено.

不，唔，不算是。道德国际向来∗无意于∗侵犯他国的主权，那是严重违反国际法的行为……

Нет... ну, то есть, не совсем. ∗Намеренно∗ Моралинтерн никогда не посягнет на суверенитет других наций. Это было бы серьезным нарушением международного права...

我的主要责任是遵从特定避难所人员的指示。就算那些指示违反我的道德设定，我也必须遵守。

Моя главная задача выполнять приказы персонала убежища. Даже если они противоречат моей этической матрице.

哈...我们不知道违反了多少联合军的规定。

Фух... Мы только что нарушили около пятидесяти правил Альянса.

的确，没有比这些违反自然而且被称为狩魔猎人的人更令人厌恶了，因为他们是邪恶咒术与巫术的产物。他们是没有良心与道德的无操守的恶棍，他们是真正来自於地狱的生物，只擅於夺走生命。

Воистину, нет ничего более отвратного, нежели монстры оные, натуре противные, ведьмаками именуемые, ибо суть они плоды мерзопакостного волшебства и диавольства. Это есть мерзавцы без достоинства, совести и чести, истинные исчадия адовы, токмо к убиениям приспособленные.

嚯！偶尔在河里泡一下难道违反了兽人的风俗吗？你闻起来像头遍体鳞伤的猪！

Фу! Неужели обычаи запрещают оркам хотя бы окунаться в реку? Ты воняешь, как раненый кабан!