违法乱纪
wéifǎ luànjì
преступать (нарушать) законы и нарушать дисциплину
反对违法乱纪 бороться против нарушений закона и дисциплины
нарушение законов и дисциплины
злоупотрубление; нарушать законы (законоположения) и дисциплину; совершать беззакония; нарушение
нарушать закон и дисциплину; нарушение законов и дисциплины; нарушить закон и дисциплину
wéifǎ-luànjì
[break the law and principle; breach (violation) of law and disciplines; offences against law and discipline] 违反法令, 破坏纪律
这是一种严重的违法乱纪行为
weí fǎ luàn jì
to break the law and violate the rules (idiom)
misconduct
wéi fǎ luàn jì
be guilty of dereliction or serious violation of law (discipline); break laws and violate discipline; commit violations of law and discipline; offences against law and discipline; malfeasant violations of laws and discipline; violations of the law and breaches of disciplinebreak the law and violate discipline
wéifǎluànjì
violate law and discipline【释义】违犯法令，破坏纲纪。
违反法规，扰乱纪律。
частотность: #20897
в русских словах:
беспредел
【不赞】极坏的东西, 坏极的事物;超越常规的事物、关系或状态;超越常规的娱乐形式;犯罪分子;违法乱纪(现象)
синонимы:
примеры:
反对违法乱纪
бороться против нарушений закона и дисциплины
“‘都抛在脑后’。你确定你做到了？”警督眯起眼睛盯着这位姑娘。“考虑到这些违法乱纪的行为，这要如何断定呢？”
„Оставили всё позади“. Вы в этом уверены? — Лейтенант прищуривается и смотрит на девушку. — С таким-то противоправным поведением?
这∗听起来∗特别像某个乐于从她那个破阳台上骚扰你的∗违法乱纪青年∗。
Это определенно похоже на ту самую ∗малолетнюю преступницу∗, что так любит доставать тебя со своего балкона.
“诺伊德兄弟！放松，”舞动着的刺猬头对他的朋友叫着。“别再违法乱纪了！”
Ноик, брат, угомонись, — кричит танцующий ёж своему другу. — Перестань провоцировать представителя закона!
对违法乱纪、非法牟取暴利的，必须坚决依法制裁
лиц, нарушающих закон и дисциплину, извлекающих незаконные, баснословные прибыли, надо без лишних слов наказывать по закону
亨德森先生把他的批评者和对手们逼到如此地步，他们除了违法乱纪之外，另无良策。
Mr Henderson has driven his critics and opponents into a position where they have no remedy but to break the law.
收缴违纪违法所得
конфисковывать то, что добыто в результате нарушения дисциплины и закона
пословный:
| 违法 | 乱纪 | ||
1) нарушить (преступить) закон
2) противозаконный, незаконный; недозволенный; правонарушение
|