违背计划
_
отступление от плана
примеры:
但是我听说王后又重操旧业了。而且这次，在她鲁莽的计划背后还有更为黑暗的东西。如果我不阻止她，我不知道还有谁会阻止她。
Сдается мне, королева вновь принялась за старое, и теперь ее замыслы выглядят еще мрачнее и безумнее прежнего. Если я ее не остановлю – не знаю, кому еще это под силу.
пословный:
| 违背 | 计划 | ||
нарушить, отступить (от чего-л.); изменить (чему-л.), пойти наперекор (чему-л.); вопреки
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|