撤离战略；撤离计划

стратегия ухода/завершения операции; план вывода сил; cтратегия выхода

这是一个逃离计划。

Это план побега.

他正计划离开龙桥镇的内察使前哨站，巡查天霜各城市的防卫工作。

Он собирается выехать из форпоста Пенитус Окулатус в Драконьем мосту и провести инспекцию всех городов Скайрима.

他正计划离开龙桥镇的洞察之眼哨站，巡查天际各城市的防卫工作。

Он собирается выехать из форпоста Пенитус Окулатус в Драконьем мосту и провести инспекцию всех городов Скайрима.

但是我听说王后又重操旧业了。而且这次，在她鲁莽的计划背后还有更为黑暗的东西。如果我不阻止她，我不知道还有谁会阻止她。

Сдается мне, королева вновь принялась за старое, и теперь ее замыслы выглядят еще мрачнее и безумнее прежнего. Если я ее не остановлю – не знаю, кому еще это под силу.

这位将军带着她的计划离开了她的国土，声称另一个“她”更适合统治。而这个“她”是谁仍然是一个谜。

Генерал решила поступить по-своему и оставила двор со словами, что "она" всегда была лучшим правителем. Кто такая "она", мы по-прежнему не знаем.