连同所有的东西
_
со всеми потрохами
примеры:
布莱恩在日记中暗示道,他将一包东西连同这本日记一起埋了起来。这些就是你能找到的所有线索吗?
Судя по намекам в записке Бранна, вместе с ней он должен был спрятать что-то еще. Может быть, сверток... или что-то похожее. Ты <уверен/уверена>, что там больше ничего не было?
并且所有东西都是石头建成的。连床都是。所以不用担心龙火。
И потом, тут все сделано из камня. Даже кровати. Драконий огонь не принесет больших разрушений.
同意。他拿走了公会剩下的所有东西,而且让他追随着最后几个大盗之一的脚步就是一种耻辱。
Согласен. Он забрал все, что оставалось у Гильдии, а теперь еще и хочет провернуть кражу века - это просто оскорбление.
пословный:
连同 | 所有的 | 东西 | |
вместе с..., и, плюс к..., совместно с...
|
1) восток и запад
2) с востока на запад
dōngxi
1) предмет, вещь; нечто; что-то
2) существо, тварь
3) бран. дрянь, сволочь, гад
|