连续三次
_
ad 3 vic; ad tres vices
примеры:
该队连续三次获胜。
The team notched up their third victory in a row.
他连续三次上学迟到。
He was late for school three times in succession.
三次奇异(下)同调, 三次连续(下)同调
сингулярные кубические гомологии
连续成功做出三次格档还击招式。
Сделать три удачных рипоста подряд.
对同一个目标的连续第三次普通攻击造成125%的额外伤害。
Каждая третья автоатака по одной и той же цели наносит на 125% больше урона.
接连三次大捷
three great victories in succession
我们已连续三年丰收。
We have had three successive years of good harvest.
三个金色随从不能再次三连升级。
Три золотых существа не объединяются в еще более мощный триплет.
这与2008年连续三个季度零增长是相符合的。
Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.
中方如何评论金正日一家连续三代担任朝领导人？
Как китайская сторона прокомментирует нахождение трех поколений семьи Ким Чен Ира у власти КНДР?
要是我们偶尔能遇上几次连续的晴天我就不会抱怨了。
Я бы не расстроилась, если бы к нам порой на пару дней заглядывало солнце.
只要我用了一点血清，你就会明白我为何连续三年蝉联波士顿小姐冠军了。
Мне просто нужно принять немного сыворотки, и тогда вы увидите, почему я три года подряд получала титул "Мисс Бостон".
我连续三天，喝得烂醉如泥。安娜跑来跟我说，她们要离开这个家。我求她们留下，但她根本不听。
Я тогда пил третий день. Ну... Пришла Анна и сказала, что они уходят. Я умолял ее, чтобы они остались, но она не слушала.
你知道失踪的商队最需要什么吗？滴仔的柠檬水。连续三年荣获“圣约村最佳饮品”票选冠军。
Вы знаете, что бы пригодилось пропавшему каравану? Лимонад Дизера. Три года подряд он получал премию "Лучший прохладительный напиток в Альянсе".
пословный:
| 连续 | 三次 | ||
последовательный, преемственный; непрерывный, сплошной; беспредельный; поточный, серийный; продолжительный; последовательность; подряд; непрерывность, непрерывная
|
1) третий
2) мат. третья степень, куб; кубический, тройной
3) * три места казни (во дворце, в поле, на базаре)
|