连续图像补偿照相机

continuous image compensation camera

斜长石是类质同像的一个连续系列矿物，包括钠长石，更长石，中长石，拉长石，倍长石，钙长石。

Плагиоклазы представлены непрерывным рядом изоморфных минералов, включающим альбит, олигоклаз, андезин, лабрадор, битовнит, анортит.

琴的特色料理。规整得像是工艺品的薄饼，吃一片就可以大大地振奋精神。这就是她能够连续工作的秘密武器吗？

Особое блюдо Джинн. Эта пицца не просто еда, а произведение искусства. Всего лишь один кусочек может поднять ваш дух до предела. Может, эта пицца и есть то, что заставляет Джинн всегда идти вперёд и не сдаваться?

我们已经不知道连续工作多长时间了…像现在这样出来小憩一会儿，都感觉很有负罪感…

Мы уже работаем столько, что потеряли счёт времени... Нам даже неловко устраивать перерыв, как сейчас.

然后是最精彩的部分：他们把我当作一件战利品，连续侵犯我长达两周。然后把我从一伙强盗扔给另一伙强盗，就像……就像……

А вот и лучшая часть. Они меня забрали как добычу, насиловали две недели. Перебрасывали от бандита к бандиту, как... как...

接下来是最耻辱的部分了。他们把我当作一件战利品，连续侵犯我长达两个星期。然后把我从一伙强盗扔给另一伙强盗，就像……就像……

А вот и лучшая часть. Они меня забрали как добычу, насиловали две недели. Перебрасывали от бандита к бандиту, как... как...

这并不容易，你的骨头感觉*特别*疲惫，仿佛已经连续*几周*都扑在了这个案子上。你必须试一下。像是过了几个小时之后，你感觉自己*好像*是睡着了……

Это непросто, но твои кости *ужасно* устали от работы над делом. Тебе кажется, что это длится уже *неделями*. Ты должен попробовать. По твоим ощущениям, проходит несколько часов, прежде чем ты, *вроде бы*, засыпаешь...

一阵颤栗通过生物的节肢。它的关节重新恢复生机，就像中断的唱片继续开始播放——带着一种摇曳、祈祷的姿态。就连像黑珍珠一样的小眼睛都没有从你身上挪开……

По телу существа проходит волна дрожи. Потом оно снова начинает молитвенно колыхаться — как пленка, которую сняли с паузы. Даже черные глазки-жемчужинки все так же прикованы к тебе...

又一阵颤栗通过生物的节肢。它的关节重新恢复生机，就像中断的唱片继续开始播放——带着一种摇曳、祈祷的姿态。就连像黑珍珠一样的小眼睛都没有从你身上挪开……

Еще одна волна дрожи проходит по телу существа. Вздрогнув, оно снова начинает молитвенно колыхаться — как пленка, которую сняли с паузы. Даже черные глазки-жемчужинки все так же прикованы к тебе...

从跨洲旅行，到互联世界，再到三次连续的科学革命，这一切都是她的功绩。不知为何，每过十年，她都会变得越来越不像人类——但同时还变得愈加美丽动人……

Всё — от интеризоларных путешествий до соединенного мира, до трех последовательных научных революций — произошло благодаря ей. С каждым прошедшим десятилетием она становится все меньше похожей на человеческое существо — и все более прекрасной...