连说带笑
_
talking and laughing
liánshuōdàixiào
talking and laughingпримеры:
连说带笑地走进来
enter laughing and talking
连说连(带)笑
и говорить, и смеяться
连说带比
говорить и одновременно показывать руками
连说带比划
gesticulate as one says (talks)
пословный:
| 连 | 说 | 带笑 | |
1) соединять(ся); связывать(ся)
2) вместе (с)
3) подряд, кряду, один за другим
4) воен. рота; батарея; эскадрон
5) даже
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|