连贯性
liánguànxìng
связность; непрерывность; неразрывность
liánguànxìng
[conerence; consistent] 连续的情况或状态; 部分与部分之间的连续性
lián guàn xìng
sequence; coherence; continuity:
破坏了句子的连贯性 violate sentence coherence
他书中的各部分之间没有连贯性。 There is no continuity between the parts of his book.
liánguànxìng
syn. 联贯性consistency (consistence)
частотность: #50477
в русских словах:
бессвязность
〔名词〕 无粘合性, 无结合性, 无联系性, 不连贯性
последовательность
连贯性 liánguànxìng, 连续性 liánxùxìng; (порядок следования) 次序 cìxù, 顺序 shùnxù, 序列 xùliè
последовательность в рассуждениях - 推理中的连贯性
примеры:
推理中的连贯性
последовательность в рассуждениях
破坏了句子的连贯性
violate sentence coherence
他书中的各部分之间没有连贯性。
There is no continuity between the parts of his book.
这本书是对优秀情节的嘲讽，不过有什么东西告诉你，连贯性从来都不是重点。
Эта книга — просто пародия на сюжетную проработку. Хотя что-то подсказывает тебе, что за связностью повествования никто не гнался.
打印文件上满是邪恶的墨水，清除掉了连贯性和含义。
Как те жуткие чернила, что заполнили собой распечатку, стирая всякую взаимосвязь и смысл.
也许这就是重点。就像生命一般，没有主题，没有因果。不过是随意的刺激，试图编织出有连贯性的故事。
Возможно, дело именно в этом. Здесь, как и в жизни, нет ни темы, ни логики. Только случайные стимулы, из которых наш разум пытается составить цельный сюжет.
пословный:
| 连贯 | 性 | ||
1) связывать, соединять; связанный, взаимозависимый, единый
2) нанизывать; гуськом, один за другим
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|