迦尔达拉必须付出代价
_
Галдара заплатит за все
примеры:
我的兄弟必须付出代价!
Мой брат заплатит за все!
还有,……为瓦洛恩报仇。黑暗骑士必须付出代价。
И самое главное, <имя>... отомсти за Валорна. Его убийца должен поплатиться за свое злодеяние.
记住,要得到这种力量必须付出代价。你要做好准备,参与召唤的人不一定都能活下来。
Имейте в виду – вы обретете большую силу, но за это придется заплатить. Не всем участникам ритуала призыва суждено выжить. Будьте готовы к этому.
想要获得强大的力量,就必须付出代价。再出色的裁缝在丝纹造诣上也会有瓶颈。想要进一步改进你的图样,就必须有所取舍。
Чтобы получить великую силу, всегда нужно чем-то жертвовать. У одежды из шелкового полотна есть предел, и превзойти его не может даже самый великий мастер. Чтобы еще больше улучшить выкройки, нужно пойти на сделку.
我曾发誓永远不会参与实际的行动,只是负责观察而已。但我实在是无法忍受了!迦尔达拉必须得到惩罚!
Я поклялся не лезть в это дело. Моя задача – наблюдать. Но всему есть предел! Галдара не должен уйти безнаказанным! Он заплатит за все!
пословный:
迦尔达拉 | 必须 | 付出代价 | |
обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный
|