迷魂药

míhúnyào

ссылки с:

ссылается на:

迷魂汤míhúntāng

1) одурманивающее зелье (снадобье)

2) перен. дурман; способы одурманивания (обмана, запутывания, мороченья, усыпления); средства затуманивания сознания

3) см. 孟婆汤

míhúnyào

see míhúntāng 迷魂汤

亦称“迷混药”。

犹言迷魂汤。

в русских словах:

приворотное зелье - 迷魂药, 媚药, 迷魂汤

синонимы:

примеры:

迷魂药：减少感知毒素

Затуманенный разум: яд, снижающий восприятие

所以将你的迷魂灵药还有幻象卷轴献给上天吧，伙计。只要我没看到你身上有什么黑暗，你就不必惧怕老玛多拉。

Так что спокойно развлекайся со своими зловонными зельями и мудреными свитками. Пока старушка Мадора не видит в тебе тьмы, бояться нечего!

пословный:

迷魂	药
míhúnодурманенный; одураченный, введённый в заблуждение	yào I вм. трад. 藥 1) лекарство; лекарственный 2) яд, отрава; травить, отравлять 3) книжн. лечить, исцелять 4) (для обозначения ряда химических веществ) 5) пион (сокр. вм. 芍药) 6) Яо (фамилия) II вм. трад. 葯 1) дудник даурский (Angelica dahurica) 2) бот. пыльник (сокр. вм. 花药) 全词 >>

начинающиеся:

похожие: