追求数量
_
погоня за количеством; погнаться за количеством; гнаться за количеством
в русских словах:
погоня
погоня за количеством - 追求数量
примеры:
追求数量
погоня за количеством
在生产中不要单纯地追求数量。
Don’t strive merely for quantity of production.
不是有个说法吗？重质不重量？光追求数量的话，那干脆连草药医生、乡村医疗者，甚至该死的全村，包括黑猫都烧死算了。
Мне казалось, главное - качество, а не количество. А то ведь для статистики можно и знахарок сжигать, и травниц, и черных кошек.
追求…数量
гнаться за количеством
不要单纯追求数字。
Don’t just go after quantity.
我们的产品不但要求数量多，而且要求质量高。
In production， we demand not only quantity but also quality.
пословный:
| 追求 | 数量 | ||
1) гнаться за (чем-л.), стремиться к (чему-л.), преследовать (цели, интересы)
2) ухаживать (за женщиной), добиваться (внимания женщины)
3) стремления, желания, цель, мечта
|
количество, число, численность; цифра; скаляр; количественный
|