简并的, 退化的

简并的, 退化的, 蜕弯的, [数] 合流的

精神变质者 jīngshén biànzhì-zhě, 退化的人 tuìhuàde rén

-вен, -вна〔形〕〈书〉 ⑴退化的, 衰退的, 倒退的, 开倒车的. ～ые процессы 退化过程. ⑵反动的, 反(对)民主的; ‖ регрессивность〔阴〕.

森林砍伐和退化的根本原因全球讲习班

Глобальный семинар по анализу основополагающих принцип обезлесия и ухудшения состояния лесов

种族退化的

dysgenic

“退化的节拍。”（点点头。）“那个节拍还有很长的路要走呢。”

«Реакционный бит». (Кивнуть.) «Над ним еще работать и работать».

我同样存在于你的肺与退化的器官之中，各种空间里。

Я также оседаю В твоих легких И рудиментарных органах. везде, где могу.

也许这就解释了她为什么会在大革命之后离奇憔悴？某种退化的早期记忆……

Возможно, это объясняет ее странную ностальгию по Революции. Потерянные воспоминания...

他点点头。“或许你的前-革命觉悟造成了一些退化的性别物化思想。”

Он кивает. «Должно быть, остаточная сексуальная объективизация, доставшаяся тебе от дореволюционного сознания».

“这并不奇怪。现在它只是个退化的墨盒和湿版照片制造商。”他整理了一下自己的西装外套。

«Это неудивительно. Они стали просто производителями никому не нужных картриджей и ферропленок», — он поправляет пиджак.

节肢动物耸立在你上方——就像相片里的一样——没有注意到喋喋不休的你。它腹部的心室慢慢扩张开来，退化的翅膀宛如难以看清的薄纱，悬挂在纤细的关节内侧。

Существо нависает над тобой, прямо как на фотографии, не подозревая о вашей болтовне. Пузыри на его животе медленно раздуваются, с внутренней стороны тоненьких лапок свисают прозрачные как паутина рудиментарные крылышки.

魔牛妖可以比喻成塞进一个坚韧有弹性的皮囊里的一堆肌肉。它长着一颗公牛头，但嘴里却长满用来撕裂血肉的尖牙。魔牛妖是天球交会後出现的生物。从牠的角和长满这很少移动的生物全身的退化的脚可以看出浑沌冲击的痕迹。

Утковола можно сравнить с горой мышц, заключенных в мешок из твердой и эластичной шкуры. Башка у него словно у буйвола, а пасть усеяна острыми зубами, приспособленными разрывать мясо. Утковолы появились после Сопряжения Сфер. Видимыми приметами Хаоса являются рога и недоразвитые лапы, растущие по всему телу, которыми чудище едва способно шевелить.

青春期痴呆一种精神分裂症，通常始发于青春期，其特征为举止痴呆、傻笑、妄想、幻觉以及退化的举止

A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, hallucinations, and regressive behavior.

有些品种的狗尾巴只有退化的部分。

Some breeds of dog have only rudimentary tails.

人类仍有尾巴退化的痕迹。

A human being has the vestige of a tail.

你，假装既已退化的程序能够完好地运转，我授予你“特洛伊木马病毒”的称号！

Вы симулируете совместимость, чтобы без помех запускать свои разрушительные процессы. Имя вам "троян"!