退房时间：中午十二点前

выписка из номера (расчетное время): до 12 часов дня

迟一小时退房酒店

продлять срок проживания в гостинице на 1 час

撤退时间

post-set time

她离开房间时想起了那本书。

As she left the room she remembered that book.

走进房间时, 他向四周环视了一番

войди в комнату, он осмотрелся

我进房间时那婴儿发出咯咯的声音。

The baby gurgled when I came into the room.

当他走进房间时，他们都恭恭敬敬地站着。

They stood respectfully when he entered the room.

他到达公寓房间时，太阳已下山了。

When he reached his lodgings the sun had set.

让我们谈谈我在时间尽头这里发现的房间吧。

Хочу поговорить о комнатах, которые мне удалось открыть в Конце Времен.

你说你走进房间时，那个男人想偷你的东西。

Значит, когда вы вошли в комнату, этот человек воровал ваши вещи.

看看测试目标被致命激光锁在房间时的反应。

Попытаемся узнать, как испытуемые ведут себя, если запереть их в помещении со смертоносными лазерами.

她走进温暖的房间时，眼镜上布满了水汽。

Her glasses became steamed up when she came into the warm room.

我们到达时房间里很冷，但很快就变热了起来。

The room was cold when we arrived, but soon began to heat up.

这个女人回到房间时戴面具的人快把她给吓死了。

The masked man startled the woman out of her wits when she went to her room.

又一块石头！这意味着我们在时间尽头又解锁了一个房间。

Еще один камень! Значит, в Конце Времен открылась очередная комната...

另一个石头！也就是说我们在时间尽头能解锁一个新房间了。

Еще один камень! Значит, в Конце Времен открылась новая комната...

警督是对的。你是人们撤离房间时留下的那股腐烂的辛甜味。

Лейтенант прав. Ты источаешь едкий, сладковатый запах разложения, из-за которого люди спешат покинуть помещение.

公司在同一时间内预订了20个飞机座位或10个旅馆房间。

The company has a block booking for twenty seats on the plane or for ten rooms at the hotel.

当你走进房间时，矮人吃惊地抬起头。他惊慌地看着身边的尸体。

Гном, вздрогнув, поднимает взгляд, когда вы заходите в комнату. Он в панике озирает тела вокруг.

当我探索其中一个笼罩于凜冬之中的房间时，我看到了一位元素之灵。

Мне попалась зимняя комната, в которой живет элементаль.

我完全无法想象她花了多少时间在这房间内。看起来不是很舒适。

Я представить не могу, сколько времени она проводила в этой комнате. На вид тут не слишком уютно.