复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

单发飞行单发(动机)飞行

хождение на одном моторе

多发动机飞机(飞行器)

летательный аппарат с несколькими двигателями

{发动机}关车飞行

полёт с выключенным двигателем мотором

{发动机}停车飞行

полёт с остановленным мотором; летать, лететь с неработающим двигателем

单发动机飞行 (用一个发动机飞行)

полёт на одном моторе

(发动机)停车飞行, 滑翔

летать, лететь с неработающим двигателем

轨道(飞行)喷气发动机

орбитальный двигатель

双燃料(发动机)飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

发动机后置式飞行器(飞机)

летательный аппарат с двигателями в хвостовой части

双燃料{发动机}飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

敌人攻不到我们这里，而且很适合垂直飞行机起降。

Враг не мог до нас добраться. И у нас там была идеальная площадка для винтокрылов.

火箭推进飞行器火箭{发动机}飞机

аппарат с ракетным двигателем

(飞行器)发动机提前拆下

снятие двигателя с летательного аппарата до выработки ресурса

装冲压发动机的飞行器

ramjet

(发动机)推力不对称飞行

полёт при асимметричной тяге двигателей

双燃气涡轮(发动机)飞行器(飞机)

летательный аппарат с двумя газотурбинными двигателями

状况评定(飞行器发动机的)

оценка поведения двигателя летательного аппарата

加力式喷气发动机飞行器

летательный аппарат с эжекторной реактивной установкой

脉动式空气喷气(发动机)飞行器

летательный аппарат с пульсирующими воздушно-реактивными двигателями

可{在飞行中}收放的发动机

убираемый в полёте двигатель; убирающийся в полёте двигатель

打开火箭发动机飞行时的M数

число М при полёте с включённым ракетным двигателем

(装)喷气式升力发动机飞行器

летательный аппарат с подъёмными реактивными двигателями

发动机与飞行器的性能协调

согласование характеристик двигателя с летательным аппаратом

冲压式空气喷气发动机飞行器

летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем

固体燃料火箭{发动机}飞行器

летательный аппарат с ракетными двигателями твёрдого топлива

组合式涡轮喷气升力巡航发动机飞机

самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями

单涵道涡轮喷气发动机飞行器(飞机)

летательный аппарат с одноконтурным турбореактивным двигателем

双双路式涡轮喷气{发动机}飞行器

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

用涡轮喷气式升力发动机飞行

полёт с помощью подъёмных турбореактивных двигателей

(飞行)中发动机再次起动(最大)高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

带升力发动机的垂直起飞飞行器

вертикально-взлетающий аппарат с подъёмными двигателями

发动机方位(相对于飞行器壳体)

ориентация двигателя относительно корпуса ЛА

在发动机推力作用下垂直飞行

вертикальный полёт под действием тяги двигателей

{飞行}中发动机再次起动{最大}高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

打开火箭发动机飞行时的马赫数

число М при полёте с включённым ракетным двигателем

试验涡轮喷气发动机用的飞行器

turbojet test vehicle

(装)涡轮喷气式升力发动机(的)飞行器, 涡轮喷气式升力发动机飞机

летательный аппарат с подъёмными турбореактивными двигателями

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

固体燃料火箭(发动机)飞行器, 固体推进剂飞行器(火箭)

летательный аппарат с ракетными двигателями твёрдого топлива

发动机推力(数值和方向)可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

三次推进轨道(指飞行中分三次接通发动机)

трёхимпульсная траектория полёта при трёхразовом включении двигателя

双双路式涡轮喷气(发动机)飞行器, 双内外函式涡轮喷气(发动机)飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

(发动机)推力不对称时飞行器的安定性

устойчивость ЛА при асиметрии тяги двигателей

一次推进轨道(指飞行中发动机只接通一次)

одноимпульсная траектория полёта при одноразовом включении двигателя

发动机推力{数值和方向}可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

共用发动机(潜艇水上, 水下航行合用的)

единый двигатель

等到时机合适的时候，我们会向那条背信弃义的毒蛇祖尔发动反击。

Когда придет время, мы нанесем этому коварному змею Зулу ответный удар.

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机, 如离子火箭发动机等)

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

由于你的行动有很高的自由度，这对于我们很有用，因此只要时机合适，你可以随意攻击帝国人。

Подозреваю, что ты принесешь больше пользы, если тебе дать немного свободы, так что можешь драться с имперцами, как захочешь и когда захочешь.