飞行发动机

летающий двигатель

примеры:

单发飞行单发(动机)飞行

хождение на одном моторе

单发{动机}飞行

хождение на одном моторе; полёт на одном двигателе

{发动机}关车飞行

полёт с выключенным двигателем мотором

多发动机飞机(飞行器)

летательный аппарат с несколькими двигателями

{发动机}停车飞行

полёт с остановленным мотором; летать, лететь с неработающим двигателем

单发动机飞行 (用一个发动机飞行)

полёт на одном моторе

双燃料(发动机)飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

轨道(飞行)喷气发动机

орбитальный двигатель

(发动机)停车飞行, 滑翔

летать, лететь с неработающим двигателем

发动机后置式飞行器(飞机)

летательный аппарат с двигателями в хвостовой части

双燃料{发动机}飞行器

летательный аппарат с двухтопливным двигателем

火箭推进飞行器火箭{发动机}飞机

аппарат с ракетным двигателем

(发动机)推力不对称飞行

полёт при асимметричной тяге двигателей

(飞行器)发动机提前拆下

снятие двигателя с летательного аппарата до выработки ресурса

装冲压发动机的飞行器

ramjet

双燃气涡轮(发动机)飞行器(飞机)

летательный аппарат с двумя газотурбинными двигателями

加力式喷气发动机飞行器

летательный аппарат с эжекторной реактивной установкой

脉动式空气喷气(发动机)飞行器

летательный аппарат с пульсирующими воздушно-реактивными двигателями

可{在飞行中}收放的发动机

убираемый в полёте двигатель; убирающийся в полёте двигатель

状况评定(飞行器发动机的)

оценка поведения двигателя летательного аппарата

打开火箭发动机飞行时的M数

число М при полёте с включённым ракетным двигателем

发动机与飞行器的性能协调

согласование характеристик двигателя с летательным аппаратом

冲压式空气喷气发动机飞行器

летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем

固体燃料火箭{发动机}飞行器

летательный аппарат с ракетными двигателями твёрдого топлива

(装)喷气式升力发动机飞行器

летательный аппарат с подъёмными реактивными двигателями

发动机方位(相对于飞行器壳体)

ориентация двигателя относительно корпуса ЛА

在发动机推力作用下垂直飞行

вертикальный полёт под действием тяги двигателей

用涡轮喷气式升力发动机飞行

полёт с помощью подъёмных турбореактивных двигателей

双双路式涡轮喷气{发动机}飞行器

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

(飞行)中发动机再次起动(最大)高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

单涵道涡轮喷气发动机飞行器(飞机)

летательный аппарат с одноконтурным турбореактивным двигателем

带升力发动机的垂直起飞飞行器

вертикально-взлетающий аппарат с подъёмными двигателями

{飞行}中发动机再次起动{最大}高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

打开火箭发动机飞行时的马赫数

число М при полёте с включённым ракетным двигателем

试验涡轮喷气发动机用的飞行器

turbojet test vehicle

固体燃料火箭(发动机)飞行器, 固体推进剂飞行器(火箭)

летательный аппарат с ракетными двигателями твёрдого топлива

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

(装)涡轮喷气式升力发动机(的)飞行器, 涡轮喷气式升力发动机飞机

летательный аппарат с подъёмными турбореактивными двигателями

复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

(发动机)推力不对称时飞行器的安定性

устойчивость ЛА при асиметрии тяги двигателей

一次推进轨道(指飞行中发动机只接通一次)

одноимпульсная траектория полёта при одноразовом включении двигателя

双双路式涡轮喷气(发动机)飞行器, 双内外函式涡轮喷气(发动机)飞机

летательный аппарат с двумя турбореактивными двухконтурными двигателями

三次推进轨道(指飞行中分三次接通发动机)

трёхимпульсная траектория полёта при трёхразовом включении двигателя

发动机推力(数值和方向)可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

发动机推力{数值和方向}可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

发现另一架兄弟会垂直飞行机，请立即行动。

Обнаружен еще один винтокрыл Братства. Требуются немедленные меры.

电火箭发动机飞行器(电火箭发动机是用核裂变能源的发动机, 如离子火箭发动机等)

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

(飞机)机动滑行区

манёвренный карман

{可}机动飞行器

маневрирующий летательный аппарат

(可)机动飞行器

маневрирующий летательный аппарат

机动(飞行)限制

ограничения по маневрированию

机动飞行轨迹

траектория при маневрировании летательного аппарата

机动{飞行}限制

ограничения по маневрированию

机动{飞行}参数

параметр маневра

机动(飞行)参数

параметр маневра

活塞发动机飞机

самолёт с поршневым двигателем

飞机发动机总数

самолётно-моторный парк (СМП)

轻型{发动机}飞机

лёгкомоторный самолёт

防火箭机动(飞行)

противоракетный манёвр

(飞行)防火箭机动

ПРМ противоракетный маневр

反雷达机动(飞行)

противорадиолокационный манёвр

(飞行器)机动飞行模拟

моделирование манёвров летательного аппарата

{飞行器}机动飞行模拟

моделирование манёвров летательного аппарата

反雷达机动{飞行}

противорадиолокационный манёвр

防火箭机动{飞行}

противоракетный манёвр

飞机-发动机一体化

aircraft-engine integration

飞机-发动机整体化

aircraft-engine integration

低噪声(发动机)飞机

летательный аппарат с малошумящими двигателями

飞机-发动机相容性

aircraft-engine compatibility

防高射炮机动(飞行)

противозенитный манёвр

防高射炮机动{飞行}

противозенитный манёвр

(可)机动再入飞行器

маневрирующий спускаемый аппарат

{可}机动再入飞行器

маневрирующий спускаемый аппарат

起飞前{发动机}加温

прогрев двигателей перед взлётом

发动机噪声小的飞机

самолёт с малым уровнем шума двигателей

无吊舱(的)飞机, 无发动机吊舱飞机

летательный аппарат с безгондольным размещением д игателей

起飞前(发动机)加温

прогрев двигателей перед взлётом

(发动机)起飞燃烧室，起动燃烧室

взлётная (стартовая) камера (двигателя)

(发动机)不喷水起飞

взлёт без впрыска воды в двигатель

空气喷气式(发动机)飞机

летательный аппарат с воздушно реактивным двигателем

机动飞行{用}自动驾驶仪

автопилот для выполнения манёвров

等待空域内机动{飞行}

маневрирование в зоне ожидания

(航天器)机动{飞行}阶段

этап маневрирования космического летательного аппарата

加速飞行路线(机动飞行中)

путь разгона манёвр в полёте

等待空域内机动(飞行)

маневрирование в зоне ожидания

推力机动性(飞行器的)

манёвренность, обусловленная тяговооружённостью ЛА

拉平机动飞行(接地前)

манёвр выравнивания перед приземлением

飞机各种能够飞行的带翼交通工具，通常比空气重，用喷气式发动机或螺旋桨驱动

Any of various winged vehicles capable of flight, generally heavier than air and driven by jet engines or propellers.

{发动机}喷水加力起飞

взлёт с впрыском воды в двигатель

(起飞)助推(火箭)发动机

двигатель ускорителя (взлёта)

{装}有升力发动机{的}飞机

самолёт с подъёмными двигателями

四涡轮喷气发动机飞机

самолёт с четырьмя турбореактивными двигателями

起飞用的喷气发动机

стартовый ракетный двигатель

喷气式飞机发动机喷流, 发动机(燃)气流

струя газов двигателя

固体燃料起飞发动机

solid-propellant booster

(机动飞行)退出持续时间

длительность вывода (выхода)

起始航向(做机动飞行时)

курс ввода в манёвр

{飞机从机动飞行} 进入直线平飞

выход самолёта из манёвра в прямолинейный горизонтальный полёт

пословный:

飞行	发动机
fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)	fādòngjī двигатель, мотор