1.互用适用性；有效协作性 2.互操作性

интероперабельность; взаимодействие; взаимосвязь

对适销性和特定用途的适用性的默示保证

подразумеваемые гарантии товарного состояния и пригодности для использования по назначению

时代变了，这些旧例不再具有适用性。

Времена изменились и эти старые порядки больше не годятся.

Методы определения соответствия нормам годности к эксплуатации аэродромов 机场适用性标准相应测定法

МОС НГЭА

{某}系统的适用性试验

испытание пригодности какой-л. системы

适用(性)

годность к эксплуатации

适用{性}

годность к эксплуатации

适用医疗性强制措施的根据

основания для применения принудительных мер медицинского характера

适用医疗性强制措施的诉讼程序

производство о применении принудительных мер медицинского характера

案件审理时适用的规范性法律文件

нормативные правовые акты, применяемые при рассмотрении дел

很接近了，艾琳。是通用职业适性测验。

Почти, Эрин. Квалификационно-оценочный задачник администрации.

终止刑事追究而适用强制性教育感化措施

прекращение уголовного преследования с применением принудительной меры воспитательного воздействия

独特的性格特征。 此特征只适用于这个领袖，不能更改。

Уникальное умение. Этим умением обладает только этот лидер, и его нельзя заменить.

国际贸易中适用的核事故污染后粮食中所含放射性核素指示性限值

Руководящие принципы относительно использования в международной торговле продуктов питания, зараженных радионуклидами в результате ядерной аварии

法庭免除未成年受审人的刑事责任而适用强制性教育感化措施

освобождение судом несовершеннолетнего подсудимого от уголовной ответственности с применением принудительных мер воспитательного воздействия

不准有下列行为：违反规定多占住房， 或者违反规定买卖经济适用房， 廉租住房等保障性住房。

Недопустимо такое поведение, как: в нарушение правил занимать много жилых помещений, или в нарушение правил заниматься куплей-продажей доступного жилья, недорогого съемного жилья и гарантированного жилья.

该条约的附加议定书给该机构新的灵活性来发现秘密的核子活动，而核不扩散条约一半以上的成员国不愿意适用该附加议定书，这就破坏了全球安全。

Нежелание более половины членов Договора о нераспространении принять Дополнительный протокол, который дает новые полномочия МАГАТЭ в поиске скрытых испытаний в ядерной сфере, подрывает глобальную безопасность.