选择猎人作为下一个职业。

Выберите охотника в качестве вашего следующего класса.

选择一个单元格进行工作。

Определяет участки города, где следует работать юниту.

选择下一个英雄。

Выберите следующего героя.

不要自动选择下一个单位

Без автовыделения следующего юнита

选择战士作为下一个职业。

Выберите воина в качестве вашего следующего класса.

选择牧师作为下一个职业。

Выберите жреца в качестве вашего следующего класса.

选择法师作为下一个职业。

Выберите мага в качестве вашего следующего класса.

选择术士作为下一个职业。

Выберите чернокнижника в качестве вашего следующего класса.

选择潜行者作为下一个职业。

Выберите разбойника в качестве вашего следующего класса.

选择圣骑士作为下一个职业。

Выберите паладина в качестве вашего следующего класса.

选择德鲁伊作为下一个职业。

Выберите друида в качестве вашего следующего класса.

选择萨满祭司作为下一个职业。

Выберите шамана в качестве вашего следующего класса.

使用 > 选择一个技能，按下 > 进行培养。

Выберите умение с помощью >, а затем усовершенствуйте его, нажав >.

下命令之后自动选择下一个单位的功能已经下达。

Автоматически меняет выбранный юнит после выполнения приказов.

若要闪躲至一侧，先用 > 选择一个方向，再按下 >。

Выберите, в какую сторону вы хотите увернуться, с помощью >, а затем нажмите >.

你在霜火岭建造的要塞令人印象深刻。我相信应该把作出下一个选择的权利留给你。

Ты уже <построил/построила> отличный гарнизон на Хребте Ледяного Огня. Думаю, самое время принять важное решение.

若要往一侧闪躲，先用 > > > 或 > 选择一个方向，并按下 >。

Выберите, в какую сторону вы хотите увернуться, с помощью > > > или >, а затем нажмите >.

选择一个技能，按下 > ，再使用 > 选择空槽，按下 > 即可激发该技能。

Выберите умение и нажмите >, затем выберите свободную ячейку с помощью > и нажмите >, чтобы активировать умение.

选择一个随从，召唤一个它的复制。将其加入你的地下城套牌。

Вы призываете копию выбранного существа и кладете его в колоду подземелий.

选择一个随从。召唤三个2/2的树人攻击该随从。

Выберите существо. Призывает трех древней 2/2, которые его атакуют.

选择一个敌方随从。在你的下个回合开始时，如果该随从依然存活，则对所有敌人造成$5点伤害。

Выберите существо противника. Если оно доживет до вашего следу-ющего хода, противники получат $5 ед. урона.

...供你选择。让我为你去除黑暗，给你留下一个比我们所有人都要重要的抉择吧：你灵魂中神性和人性之间的选择。

...Если, конечно, сама захочешь этого. Так позволь мне избавить тебя от тьмы и оставить тебе решение, величие которого нам трудно даже постичь: божественность или человечность твоей души.

选择一个敌方随从。在你的下个回合开始时，如果该随从依然存活，则对所有敌人造成$10点伤害。

Выберите существо противника. Если оно доживет до вашего следу-ющего хода, противники получат $10 ед. урона.

您必须在这儿对付联合军。 一个人可能做不成什么，但是...这种情况下来到圣. 奥加别无选择。

Должно быть ты здесь, чтобы разобраться с Альянсом. Не знаю, что сможет сделать один человек, но... зачем еще тащиться в Святую Ольгу в такие времена.

只要发出了命令，单位选择就会推进至下一个单位，不会等待动画完成。

Юниты перейдут в следующую стадию, как только будет отдан приказ, без анимации.

要装上或拆下零件上的改造配件，请用[Click]选择一个配件槽。

Чтобы добавить или удалить модификации, выберите ячейку с помощью [Click].

你有几个选择：你是会立即尝试完成契约，还是重新安排工人，让未来几轮的产出最大化呢？

У тебя есть несколько вариантов действий: ты можешь попытаться выполнить контракты сразу или перераспределить своих рабочих, чтобы получить больше ресурсов на следующих ходах.

你所选择的存档装置已无法使用。你必须在下次存档时选择一个新的存档装置。在此之前无法自动存档。

Устройство хранения, выбранное вами, недоступно. При следующем сохранении выберите другое устройство. Автосохранение временно отключено.

我是你的话我会选第一个选择。上次去申诉的人脚后来都一瘸一瘸的。

И я бы на твоем месте выбрал первое. Последний человек, который вздумал пожаловаться, теперь ходит с тросточкой.

你所选择的储存设备已无法使用。你必须在你下次保存时选择一个新的设备。在此之前无法自动保存。

Устройство хранения, выбранное вами, недоступно. При следующем сохранении выберите другое устройство. Автосохранение временно отключено.

苏娜不是给过你一个工具吗，它是处理这种工作的完美选择——库瓦桑德？你应该把它拿出来。

Мне кажется, Соона дала вам инструмент, идеально подходящий для этого: „Квалсунд“. Воспользуйтесь им.

这些可怜虫当中有一个人是我们契约要取性命的。会是谁呢？有想法吗？做出选择，下手杀害。然后你就可以走了。

Одному из этих несчастных предстоит умереть. Как думаешь, кого из них заказали? В общем, выбор за тобой. Убей, кого нужно, и сможешь уйти.