条件的选择

lg. conditional selection

无法关闭。至少选择一项筛选条件。

Вы должны выбрать хотя бы один фильтр.

选择一个人造资源来查看其类别、条件和历史详细信息。

Выберите артефакт, чтобы получить информацию о его истории, категории и текущем состоянии.

以优惠条件促进发展中国家获取并向其转让无害环境技术的选择办法办法

Пути расширения доступа развивающихся стран к экологически безопасным технологиям и передачи им таких технологий на льготных условиях

唉，我也没其他选择。就这样吧，我加入…但我有一个条件，不能有人死。够清楚吗？

А-а-ах... Выбор у меня не богат... Ладно, я в деле. Но при одном условии. Никто не должен погибнуть. Ясно?

我不喜欢这些明显偏袒帝国的条件。然而在这种情况下（龙的威胁）我没得选择。

Не следовало бы мне соглашаться на столь бесстыдно проимперские условия. Но сейчас у меня нет выбора.

当不限制条件的时候，人就会本能地去选择自己认为最合理的方式完成目标。

Когда никаких ограничений нет, каждый инстинктивно выберет тот способ достижения цели, который кажется ему наиболее целесообразным.

法庭选择条款；法院选择条款

статья о юрисдикции

法律选择条款；适用法律选择条款

положение о выборе права

生产决策者受到生产成本，技术条件以及存在竞争对手的限制，必须对其经营活动进行选择

Бизнесмены в своей хозяйственной деятельности делают выбор, поскольку они ограничены себестоимостью производства, техническими условиями и наличием конкурентов

一种类似于开关的计算机操作。根据有关的事实或条件，对两个或更多可能的操作路径进行选择。

A computer operation, similar to switching, where a selection is made between two or more possible courses of action depending upon some related fact or condition.

没错，在它把我的雇主开肠剖肚之后，我们实在是别无选择。我跟艾登讲好条件，两个人合力联手，平分了杀食人魔的报酬。

Да. Когда он выпустил кишки из моего заказчика, вариантов не оставалось. Кое-как я договорился с Айденом, мы объединили силы, а плату поделили пополам.

结果为通过给定动作或条件提供给“输入值”参数的第一个值（当一个可重新赋值的值与一个动作相关联时，此选项可以用来有选择性地对此值的特定部分不重新赋值）。

Выводит первое значение, предоставленное в соответствующем параметре для заданного действия или условия .

他们对30人进行了面试， 其中有五人符合候选条件。

They interviewed 30 people of whom five were possibles.