выбрать себе занятие по вкусу - 按照[自己的]趣味给自己选择职业

按照[自己的]趣味给自己选择职业

выбрать себе занятие по вкусу

在选择职业时,我们应该遵循的主要方针是人类的幸福和我们自身的完美。

Главным руководителем, который должен нас направлять при выборе профессии, является благо человечества и наше собственное совершенствование.

如果想直接体验一个较均衡的角色，可以选择职业预设。如果想定制细节，可以选择自定义角色。

Выберите готовый шаблон класса, если хотите сразу получить сбалансированного персонажа, или настройте все детали, как вам угодно.

职业的选择

выбор профессии

选择性职业税

Selective Employment Tax

她选择护士为职业。

She chose nursing as her vocation.

选择术士作为下一个职业。

Выберите чернокнижника в качестве вашего следующего класса.

选择猎人作为下一个职业。

Выберите охотника в качестве вашего следующего класса.

她选择的职业是出版工作。

She chose publishing as a career.

选择法师作为下一个职业。

Выберите мага в качестве вашего следующего класса.

选择牧师作为下一个职业。

Выберите жреца в качестве вашего следующего класса.

选择战士作为下一个职业。

Выберите воина в качестве вашего следующего класса.

选择潜行者作为下一个职业。

Выберите разбойника в качестве вашего следующего класса.

选择德鲁伊作为下一个职业。

Выберите друида в качестве вашего следующего класса.

选择圣骑士作为下一个职业。

Выберите паладина в качестве вашего следующего класса.

选择萨满祭司作为下一个职业。

Выберите шамана в качестве вашего следующего класса.

职业经过选择的职业；需要专门知识或特殊训练的职业或工作

A chosen pursuit; a profession or occupation.

不是我选择要当个猎魔人，是命运选择了我。如果我能自己选择，我会选其他职业。

Я стал ведьмаком не по своей воле. Если бы я мог выбирать, я бы нашел себе другое занятие.

九个职业在地下城中奋战时，会有各不相同的战利品以供选择。

У каждого из девяти классов есть уникальное снаряжение для походов в подземелья.

选择职责

Выберите роль/роли

对他轻松一笑，告诉他你已经看到了他的未来，现在是重新审度他职业选择的好时机。

Радостно улыбнуться ему и сказать, что вы видели его будущее. Сейчас самое время задуматься о смене карьеры.

欢迎来到角色创建界面！为你的英雄命名，调整他们的外形并选择一个初始职业吧！

Добро пожаловать! Это экран создания персонажа. Для начала дайте вашим героям имена, настройте их внешность и выберите для каждого один из множества классов!

我认为，考虑到您的职业，先生，添加个磨刀石或护甲修理桌是不错的选择。您不这么想吗？

Принимая во внимание ремесло вашей милости, было бы уместно установить тут точильный камень и верстак. Для начала.

今天你是一名巫师，明天你也许能成为战斗法师。你的初始职业选择不会束缚未来的千万种可能。

Сегодня – волшебник, завтра – боевой маг! Не обязательно всю игру ориентироваться на стартовые качества персонажа.

所有属性、能力、天赋和技能点数都要分配完成才能继续。选择一个预设职业或由你自己自行分配。

Распределите все очки качеств, умений, талантов и навыков: выберите готовый вариант или распределите очки вручную.

正在等待队友选择职责

Подождите, пока участники группы выберут роли

队伍成员尚未选择职责

Сперва участники группы должны выбрать себе роли.

所有成员都选择职责后才可以加入队列。

Нельзя встать в очередь, пока не все участники группы выбрали свою роль.

你的队伍设置已经改变！请重新选择职责。

Настройки вашей группы были изменены! Выберите новую роль.

在你选择职责后，你的小队将加入队列。现在选择吗？

Чтобы ваша группа встала в очередь, вам нужно выбрать роль. Сделать это сейчас?

没有职业选手参加这一比赛。Everyone can participate in this game。

No professionals participated in the contest.