选择性保护(装置)

избирательная защита

游戏进度将被储存在选择的装置中

Определить, на какое устройство сохранять игру

选择的储存装置无法使用。你要选择其他的储存装置吗？

Устройство хранения данных недоступно. Выбрать другое устройство хранения данных?

是被选择的人们，用来导出元素力的装置。

Он даётся только избранным, чтобы направлять элементальную энергию.

选定的储存装置无法使用。你要选择其他的储存装置吗？

Выбранное устройство хранения данных недоступно. Выбрать другое устройство хранения данных?

选择的存档装置没有足够的空间。无法创建新的存档。

На выбранном устройстве хранения недостаточно места. Нельзя сохранить игру.

很好。现在拿出你选择的枪枝然后射击装置。

Хорошо! Теперь достань любое оружие и выстрели в бомбу.

我很高兴你选择和钢铁兄弟会共同打造装置。

Я рад, что ты доверяешь нам и будешь собирать устройство здесь.

选择的储存装置没有足够的空间。无法建立新存档。

На выбранном устройстве хранения недостаточно места. Нельзя сохранить игру.

尽管如此，我很高兴你选择和钢铁兄弟会共同打造装置。

Тем не менее я рад, что ты доверяешь нам и будешь собирать устройство здесь.

你尚未选择储存装置。若要储存游戏进度，你必须选择一个储存装置。你要现在选择吗？

Не выбрано устройство хранения данных. Чтобы сохранить игру, необходимо выбрать устройство для хранения данных. Выбрать его сейчас?

你尚未选择存档装置。在你存档游戏存档之前，你必须选择一个存档装置。在未选择之前，无法启用自动存档功能。

Вы не выбрали устройство хранения данных. Вам нужно выбрать его, прежде чем сохранять данные. Автосохранение отключено.

你所选择的存档装置已无法使用。你必须在下次存档时选择一个新的存档装置。在此之前无法自动存档。

Устройство хранения, выбранное вами, недоступно. При следующем сохранении выберите другое устройство. Автосохранение временно отключено.

你还尚未登录玩家设定档。在可以存档之前，你必须选择选择储存装置和登录玩家设定档。在此之前，自动存档无法开启。

Вы не вошли под профилем игрока. Для сохранения нужно указать профиль игрока и выбрать устройство хранения данных. Пока вы этого не сделаете, автосохранение отключено.

选择置换(作用)

селективное замещение

选定的储存装置中没有足够空间。现在自动储存功能已被禁用。你必须选择一个储存装置才能重新启用自动储存机能。

На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.

储存装置已被移除。自动储存机能已被禁用。若要回复自动储存机能，选择一个新的储存装置或是不储存进度继续进行游戏。

Устройство для хранения данных было отключено. Вы можете выбрать другое устройство или продолжить игру без сохранения.

你尚未登录玩家设定档。在可以在存档游戏前，你需要登录一个玩家设定档并选择一个存档装置。在此之前，自动存档功能将会关闭。

Вы не вошли под профилем игрока. Для сохранения нужно указать профиль игрока и выбрать устройство хранения данных. Пока вы этого не сделаете, автосохранение отключено.

使用 > 选择装备标签。

С помощью > выберите раздел Снаряжение.

我认得这邪恶的造物。它是一种可怕的疾病，杀人于瞬间，残忍无情。尽管我厌恶使用这些装置，但恐怕这里没有别的选择。

О, я узнаю это творение зла. Это зелье вызывает ужасную болезнь, которая убивает почти мгновенно и очень жестоко. Хоть я и ненавижу применять подобные средства, боюсь, выбора у нас нет.

高级的工程学有两个分支：侏儒派和地精派，显然，地精工程学是所有明智的技师都会选择的一派，用华丽的高爆炸药和机械装置统治世界！

Инженерам-умельцам приходится выбирать между двумя школами инженерного дела: гномской и гоблинской. Очевидно, что наиболее талантливые инженеры предпочитают гоблинскую. Покори же мир с помощью отборной взрывчатки и фантастических механизмов!

他们要求您停止挖掘他们的文物，但选择置之不理！

Они просили прекратить откапывать их артефакты, а вы это проигнорировали!

星界财团对此的态度非常明确。如果要在装置和鳄鱼之间做出选择的话，那么让这些野兽去死吧。如果你能帮我解决它们，我是不会亏待你的。

Мнение Консорциума по этому вопросу ясно. Если дело доходит до выбора между оборудованием и кроколисками, животным придется уступить. Думаю, ты не откажешься взяться за это дело.

他们要求您停止对其的间谍行为，但您选择置之不理！

Они просили вас перестать за ними шпионить, а вы это проигнорировали!

他们要求您停止奉劝其的城市皈依，但您选择置之不理！

Они просили не распространять вашу религию в их городах, а вы это проигнорировали!

是的，是根据原型设计图，并用机器人工作台改装的。工作台当中有机器人的改装选择相当多。

Да, меня модифицировали по особым чертежам на верстаке для роботов. Он позволяет создавать огромное число модификаций для роботов.