弗农‧罗契的船只终於抵达浮港附近，那是个由罗列多指挥官所管理的贸易站。罗契希望与他的情报提供者碰面，然而在无法确定指挥官忠诚度的情况下，他选择不将船只停靠港口，改由海滩登陆，并在将船只驶进之前先行带领一支侦察队。他在杰洛特与特莉丝的陪伴下展开调查行动。

Корабль Вернона Роше наконец достиг окрестностей фактории Флотзам, которой управлял Бернард Лоредо. Роше хотел встретиться со своим осведомителем, но, не уверенный в лояльности коменданта, решил не заходить сразу в гавань, но сперва бросить якорь у города и выяснить обстановку. В разведку он отправился в компании Геральта и Трисс.