不断更正的选民登记册

список учёта избирателей

身份查验/选民登记干事

сотрудник по вопросам идентификации/регистрации избирателей

选民登记资料更正中心

центр уточнения регистрации избирателей

选民义务登记；选民強制登記

система обязательной регистрации; обязательная регистрация

出入移民登记

становиться и сниматься с миграционного учета

автоматизированная система "Государственный регистр населения" "国家居民登记"自动化系统

АС ГРН

哦，你可以做很多事情。如果你有兴趣学习如何争取投票签名、管理投票站或登记选民，委员会会很乐意邀请你参加一次研讨会……

О, вы можете заняться множеством вещей. Если хотите научиться собирать подписи, управлять избирательным участком или регистрировать избирателей, в Комиссии будут весьма рады направить вас на семинар...

中央外国公民登记数据库自动化系统

Автоматизированная система Центрального банка данных учета иностранных граждан (АС ЦБДУИГ)

我希望在候选登记之前就控制选举的大局。

I want to have the election sewn up even before I put my name on the list.

<这本书是格伦布鲁克村的居民登记册。

<В этой книге перечислены все жители Гленбрука.