民事登记
mínshì dēngjì
запись актов гражданского состояния; гражданская регистрация, ЗАГС
запись актов гражданского состояния; гражданская регистрация
в русских словах:
отдел записи актов гражданского состояния
民事登记处 mínshì dēngjìchù, 户籍登记处 hùjí dēngjìchù
управление ЗАГС
民事登记处管理局 mínshì dēngjìchù guǎnlǐjú
примеры:
亚洲民事登记和生命统计讨论会
Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения
民事登记和生命统计系统
системы учета населения и статистики естественного движения населения
加速改进生命统计和民事登记制度国际方案协调委员会
Координационный комитет по Международной программе ускорения совершенствования статистики естественного движения населения и системам регистрации актов гражданского состояния
民事登记和生命统计政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по системам регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения
处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований
国际加快改善生命统计和民事登记制度方案
Международная программа ускорения совершенствования статистики естественного движения населения и системы учета гражданского населения
拉丁美洲加速改善民事登记和动态人口统计制度战略讲习班
Латиноамериканский практикум по стратегиям ускоренного совершенствования систем регистрации актов гражданского состояния и учетс естественного движения населения
太平洋民事登记和生命统计讨论会
Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
加速改善民事登记和生命统计系统战略
стратегии ускоренного совершенствования систем учета населения и статистики естественного движения населения
民事登记和生命统计训练讲习班
учебный практикум повопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения
非洲发展民事登记制度和人口动态统计收集工作组
Рабочая группа по развитию систем регистрации актов гражданского состояния и сбору статистических данных о естественном движении населения в Африке
在民事登记处为青年人进行了结婚登记
В загсе молодых расписали
在民事登记处登记结婚
зарегистрировать брак в ЗАГСе
пословный:
民事 | 登记 | ||
1) земледелие; время полевых работ
2) административные дела; внутренние дела
3) стар. налоги и повинности; барщина
4) юр. гражданские дела; гражданский
|
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый
2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
|