选贤举能
xuǎnxián jǔnéng
избирать по способностям и таланту, см. 任人唯才
ссылается на:
任人唯才rènrén wéicái
меритократия
меритократия
выбирать талантливых и выдвигать способных людей; выдвигать достойных и способных
xuǎn xián jǔ néng
盐任用贤能的人。亦作选贤任能”、选贤与能”。xuǎn xián jǔ néng
select the good and the capable for public service; appoint the good and able men to office; pick out and promote talents; recruit and utilize talented peoplerecommend a virtuous and talented person
xuǎnxiánjǔnéng
select the worthy and promote the capable; appoint good and able men to office见“选贤与能”。
в русских словах:
меритократия
精英政治, 精英治国, 任人唯才, 唯才是用, 选贤举能
примеры:
选贤举能
выбирать талантливых и выдвигать способных людей
下届选举我可能选她。
I may vote for her at the next election.
在旧政权下妇女不能选举。
Under the old regime women could not vote.
民主、治理和选举能力建设项目
проект в области увеличения объема ресурсов в сфере демократии, управления и выборов
пословный:
| 选贤 | 举 | 能 | |
= 舉,
1) поднимать
2) приводить (пример и т.п.)
3) выдвигать; избирать
4) действие; поступок
5) весь; целиком; полностью
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|