逐步升级

zhúbù shēngjí

последовательно возрастать (наращивать); последовательное возрастание (усиление, наращивание); эскалация

逐步升级战略 стратегия эскалации военных действий

zhú bù shēng jí

escalation

в русских словах:

последовательное повышение безопасности 安全性逐步提高, 安全性逐步升级

примеры:

逐步升级战略

стратегия эскалации военных действий

战争逐步升级

escalation of war

如果放任他们的罢工逐步升级为暴动，就会加剧这座城市日益增长的内战冲动。警督就算是在笔记中都表现得极为中立，但在处理马丁内斯的局势时，金最优先考虑的是避免让矛盾升级。

Их забастовка, которая грозит перерасти в беспорядки, усугубляет предчувствие надвигающейся гражданской войны в городе. Ким крайне осторожен в своих высказываниях, но считает, что самое важное — это избегать эскалации конфликта, работая в Мартинезе.

再∗深入∗一点，逐步升级。

Еще, еще вперед. Обостряй.

战争(逐步)升级

эскалация военных действий

杰克少校是少年入伍，后来逐步升上去的。

Major Jack joined the army as a boy entrant and worked his way up.

对猎魔人装备来说，打造只是第一步骤，每个物品都可以进一步升级。

Создание ведьмачьего снаряжения - это только первый шаг. Каждый предмет затем можно существенно улучшить.

пословный:

逐步	升级
zhúbù 1) шаг за шагом; постепенно, последовательно 2) следом, по пятам	shēngjí 1) обновление; получить повышение, повыситься по службе; повышение по службе, повышение в воинском звании 2) перейти в следующий класс (на следующий курс) 3) наращивание, эскалация (напр. войны); наращивать; перейти на более высокую ступень 4) обновление, усовершенствование, модернизация, апдейт 5) название карточной игры 全词 >>