逗孩子不让他睡觉
dòu háizi bùràng tā shuìjiào
перевозбудить ребёнка перед сном
в русских словах:
разгулять
-яю, -яешь; -улянный〔完〕разгуливать 1, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴что 消除(不愉快的心情等). ～ тоску 消愁. ⑵кого 逗 (或哄)使消除睡意. ～ ребёнка 逗孩子不让他睡觉.
пословный:
| 逗 | 孩子 | 不让 | 他 |
гл. А
1) задерживаться, останавливаться, оставаться
2) направляться (устремляться) к; приближаться, надвигаться; (также глагол-предлог) около; около; поближе к...; к 3) диал. шутить, смешить
гл. Б
1) останавливать, прекращать; задерживать
2) пробивать; проникать сквозь (что-л.)
3) дразнить; вызывать, завлекать
II сущ.
вм. 读 (фраза, речение)
III собств.
Доу (фамилия)
|
1) ребёнок, дитя
2) обращ. дитя моё, сынок, внучок, малыш, маленький мой, мой мальчик
|
1) не позволять, не давать возможности
2) не быть хуже (меньше), не уступать (обычно: 不让于…)
|
| 睡觉 | |||
спать; ложиться спать; сон
shuìjué
уст. просыпаться
|