通事舍人
_
官名。掌诏命及呈奏案章等事。
tōng shì shè rén
职官名。东晋至唐代设有此官，掌呈递奏章、传达诏命，或朝见引纳殿庭等事。唐代以善词令者为之。
初刻拍案惊奇．卷七：「玄宗闻其名，差一个通事舍人姓裴名晤，驰驿到恒州来迎。」
官名。掌诏命及呈奏案章等事。
пословный:
| 通事 | 舍人 | ||
уст. переводчик, драгоман
tōngshì
1) докладывать о приходе визитёра
2) стар. протокольные дела 3) стар. слуга в тронном зале, возглашавший повеления императора
|
1) * шэ жэнь (придворный чин с различными функциями в разные эпохи)
2) свита, приближённые
3) вежл. отпрыск (о детях знатных фамилий в эпохи Сун и Юань) 4) шэжэнь (сын от второй жены, наследующий военную должность отца; эпоха Мин)
5) шэжэнь (чиновник экспедиторского управления при губернаторе; эпоха Цин)
6) письмоводитель таможни (эпоха Цин)
|