通信装备

tōngxìn zhuāngbèi

техническое средство передачи информации; техника связи

军队列编的各类通信设备和器材的统称。主要包括：无线电、有线电、光通信装备，运动通信、简易信号通信工具，以及通信设备的各种附属工具、仪器、仪表、材料等。

примеры:

我发现一封名叫艾德加的原子之子写给奥贝儿修女的信。看来他们俩利用装备柜秘密通信，我应该要想办法找到装备柜。

Мне удалось найти письмо, написанное адептом Детей Атома по имени Эдгар и адресованное сестре Оберт. Судя по всему, они с Оберт использовали для тайной переписки некий сундук. Надо попробовать его открыть…

我在一个老旧的装备柜里找到奥贝儿的笔记，这个装备柜是她和艾德加用来秘密通信的管道，这可能就是我在找的线索，最好看看里面都装了些什么。

Мне удалось найти записку Оберт в старом сундуке, который они с Эдгаром использовали для тайной переписки. Возможно, эта записка содержит какую-то подсказку. Надо обязательно ее прочесть.

轨道、建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统

АСУ-путь; автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи

带上这个通信装置，以便我们在进行调查的时候保持联络。到下面后要小心。

Возьми эту рацию для связи, пока ты там внизу. И будь <осторожен/осторожна>.

пословный:

通信	装备
tōngxìn 1) переписываться, вести корреспонденцию; переписка 2) корреспонденция, информация, сообщение, сведение 3) связь 4) отправка подарков домом жениха семье невесты в знак состоявшейся помолвки (за месяц до свадьбы)	zhuāngbèi оборудовать, оснащать, снаряжать, экипировать; брать на вооружение; оборудование, оснащение, оснастка, снаряжение; вооружение; экипировка

начинающиеся:

通信装备修理通信装备整体化通信装备维护通信装备股