通天达地
_
犹言顶天立地。形容形象高大，气慨豪迈。
tōng tiān dá dì
犹言顶天立地。形容形象高大，气慨豪迈。犹言顶天立地。
примеры:
沟通天地
Мост между небом и землей
道通天地,有形外
Дао пронизывает небо и землю и является трансцендентальным
пословный:
| 通天 | 达 | 地 | |
1) достигать (доходить до) неба (обр. в знач.: быть великим; величайший, выдающийся)
2) перен. иметь связи в верхах
|
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|