我们又有订单啦，达拉然下水道的旅店老板需要一份萝卜炖肉来款待顾客。
由于他并不满意上一次我送去的炖侏儒，这次他特意要了一份萝卜炖肉。到晶歌森林去采集4根晶歌胡萝卜，把它们和4块冰冷的肉一起炖了。
你可以通过鲁因广场东边的传送间前往晶歌森林。
等你准备好了萝卜炖肉之后，就把它交给埃因。

У нас тут образовался еще один заказец. Хозяину таверны из стоков Даларана срочно понадобилось овощное рагу, а то ему нечем кормить клиентов.
Он просит именно овощное рагу, а то он, видишь ли, не оценил того сочного гнома, которого я добавил в рагу в прошлый раз. Собери 4 морковки в лесу Хрустальной Песни, потуши их с 4 кусками охлажденного мяса и отнеси Аджаю. В лес Хрустальной Песни можно попасть через портал в восточном углу площади Руноманта.

当然可以了，在晨星城周边有一个下水道口，和一条地道相连，通往你的密道，你能像只兔子般快速地出入。

Ага, это можно устроить. Думаю, подойдет канализационная решетка на окраине Данстара. Ведет в тоннель, а оттуда внутрь. Будешь входить и выходить быстро.

我们不可避免地得要弄脏。要通往修道院唯一的路就是穿过下水道。

Теперь нам придется испачкаться. Есть только одна надежная дорога в обитель, и ведет она через канализацию.

下水道||我在城市的下水道中找到了一条可以通往火蜥帮巢穴的通路。

Канализация||Я выяснил, как пробраться к убежищу Саламандр в канализации.

jab the cleaning rod into a sewer pipe

水下通道（小）

Подводный дверной проем (маленький)

下水道需要疏通一下。

The sewer needs to be dredged.

我曾经在维吉玛清理下水道。往日时光啊！

Раньше я чистил канализацию в Вызиме. Вот это было время!

要到修道院，我们得通过下水道。入口就在这附近。

Мы должны пробраться через канализацию к обители Великого Магистра. Спуск здесь неподалеку.

我们必须通过下水道才能到达修道院。入口就在这附近。

Мы пройдем через канализацию и оттуда попадем в обитель. Спуск должен быть где-то здесь.

我在黑水通道里的伐莫手中救下了德吉图斯，他回到了黑水岔口的家里。

Мне удалось спасти Деркитуса от фалмеров Черного прохода, и он вернулся домой в Черный Брод.

仔细寻找，黑暗深渊的洞穴里到处都是水下通路和侧道，你的目标可能就藏身其中。

Но будь <осторожен/осторожна>: Непроглядная Пучина полна затопленных проходов и боковых ответвлений, ведущих в пещеры. В них могут скрываться те, кого ты <должен/должна> убить.

你去忙活的时候，我找到了统治水域的古老元素。它名叫堕蓝卫士，就住在泰安诺的地下通道里。

Я вычислил элементаля, властвующего над этими водами. Его имя – Страж Лазурного Водопада, а обитает он в каналах под Теланором.

这扇下水道格栅通向卡拉赞的地下墓穴。我以前从没留意过它，不过看来夜行狼人正是被引向了这个的地方。

За этой канализационной решеткой и находится вход в катакомбы под Каражаном. Я раньше не обращал на нее особого внимания, но, похоже, именно туда и стремятся воргены из стаи Ночной Погибели.

河流边上有一扇下水道格栅，它可以通向卡拉赞的地下墓穴。我以前从没留意过它，不过那里可能就是幽灵所说的地方。

Тут у реки где-то должна быть канализационная решетка – похоже, за ней и находится вход в катакомбы под Каражаном. Раньше я не обращал на нее особого внимания, но, быть может, дух говорил именно об этом месте.

河流边上有一扇下水道格栅，它可以通向卡拉赞的地下墓穴。我以前从没留意过它，不过那里可能就是幽灵指出来的地方。

Тут у реки где-то должна быть канализационная решетка – за ней находится вход в катакомбы под Каражаном. Раньше эта мысль не приходила мне в голову, но, возможно, именно туда нас направляют духи.